Dia Sem Fim
Catarina tinha a impressão
De que o céu não ia entardecer
Quiçá, anoitecer
O relógio despertava em vão
E a fábrica não apitou
Até alguém perceber
No dia em que o Sol
Resolveu ficar no céu
Catarina não foi trabalhar
Fez da casa eterna praia e mar
Pegou ensolação
As pessoas não dormiam mais
Tanta luz, calor e o suor
Até a pele ressecou
Sem fé, na noite que não vem
Morar, no subsolo, então
No dia em que o Sol
Resolveu ficar no céu
A lua nunca mais
Brilhou ou fez maré
Día Sin Fin
Catarina sentía la impresión
De que el cielo no iba a atardecer
Quizás, anochecer
El reloj despertaba en vano
Y la fábrica no pitó
Hasta que alguien se dio cuenta
En el día en que el Sol
Decidió quedarse en el cielo
Catarina no fue a trabajar
Convirtió la casa en eterna playa y mar
Se quemó con el sol
Las personas ya no dormían
Tanta luz, calor y sudor
Hasta que la piel se resecó
Sin fe, en la noche que no llega
Vivir, en el subsuelo, entonces
En el día en que el Sol
Decidió quedarse en el cielo
La luna nunca más
Brilló ni hizo marea