395px

Reise ohne Rückkehr

Lándevir

Viaje Sin Retorno

Vine buscando un sueño
Y este es el infierno más cruel
Llevo vagando días
Nada cambia en esta ciudad

El viaje largo fue, nuestra esperanza por fin
También nos merecemos vivir
La suerte no ha estado aquí
Espero una oportunidad

Camino por calles de esta ciudad
Parece no haber dignidad
No importa verte sufrir
Sus ojos te miran pero no quieren ver

Que aún queda mucho que hacer
Que hay gente que puede morir
Solo, marginado
Rechazado en este lugar

No queda mucho tiempo
El miedo reina en mi interior
No había qué comer, escondido para poder
Llegar a costa sin dejarse ver
España es el sueño que
Ellos no pueden comprender

Reise ohne Rückkehr

Ich kam, um einen Traum zu suchen
Und das hier ist die grausamste Hölle
Ich wandere seit Tagen umher
Nichts ändert sich in dieser Stadt

Die Reise war lang, unsere Hoffnung endlich
Auch wir verdienen es zu leben
Das Glück war nicht hier
Ich hoffe auf eine Chance

Ich gehe durch die Straßen dieser Stadt
Es scheint keine Würde zu geben
Es ist egal, dich leiden zu sehen
Ihre Augen schauen dich an, wollen aber nicht sehen

Dass noch viel zu tun bleibt
Dass es Menschen gibt, die sterben können
Allein, ausgegrenzt
Abgelehnt an diesem Ort

Es bleibt nicht viel Zeit
Die Angst herrscht in mir
Es gab nichts zu essen, versteckt, um zu
An die Küste zu gelangen, ohne gesehen zu werden
Spanien ist der Traum, den
Sie nicht verstehen können

Escrita por: jose maria jerez martinez