The Right To Love
My love and I ask little of the world
The right to sigh together in the rain
And walk with heads up in the sun
And share our joy and our pain
And yet they said that we were wrong
We hadn't the right to our love
That this love was shameful to see
And yet we treasured our love
And so we go our solitary way
Indifferent
To the cold unfriendly stares
Indifferent
To the whispered talk
We don't care at all
We have all we need
As long as we can be together
We find our consolation
In each other's eyes
That sweet look of wonder
We know we have earned
The right to love
We know that we have earned
That precious right to love
El Derecho a Amar
Mi amor y yo pedimos poco al mundo
El derecho de suspirar juntos bajo la lluvia
Y caminar con la cabeza en alto bajo el sol
Y compartir nuestra alegría y nuestro dolor
Y aún así dijeron que estábamos equivocados
No teníamos derecho a nuestro amor
Que este amor era vergonzoso de ver
Y aún así atesorábamos nuestro amor
Y así seguimos nuestro camino solitario
Indiferentes
A las miradas frías y hostiles
Indiferentes
Al murmullo susurrante
No nos importa en absoluto
Tenemos todo lo que necesitamos
Mientras podamos estar juntos
Encontramos consuelo
En los ojos del otro
Esa dulce mirada de asombro
Sabemos que hemos ganado
El derecho a amar
Sabemos que hemos ganado
Ese precioso derecho a amar
Escrita por: Gene Lees / Lalo Schifrin