Eternal Flame
よりそうあいにみちびかれねむりにつくいやされるばしょがある
Yorisou ai ni michibikare nemuri ni tsuku iyasareru basho ga aru
おもいでなんてセピアなものでぼくとうのこころにすこしあればいい
Omoide nante Sepia na mono de boku tou no kokoro ni sukoshi are ba ii
はなれてしまったじかんをぼくがうめてゆこう
Hanare te shimatta jikan wo boku ga ume te yukou
なんどもなんどもきみのはなしならきかせて
Nando mo nando mo kimi no hanashi nara kikasete
どこまでもつづいているきゅうなさかみちを
Doko made mo tsudzuiteiru kyuu na sakamichi wo
ににんならいつまであるいてゆけると
Ni nin nara itsu made mo arui te yukeru to
あきらめたすがたなどにどとみせないよ
Akirame ta sugata nado nidoto mise nai yo
なみだをながすときにはまもってあげるから
Namida wo nagasu toki ni wa mamotte ageru kara
たしかなあいはここにあるくもなどないはれたそらのように
Tashika na ai wa koko ni aru kumo nado nai hareta sora no you ni
あの日うまれたやさしさたちとあるいていこうよゆっくりでいい
Ano hi umare ta yasashi sa tachi to aruite ikou yo yukkuri de ii
いまもかわらないきもちだとしんじてるよ
Ima mo kawara nai kimochi da to shinjiteru yo
つよくつよくきみをだきしめていたい
Tsuyoku tsuyoku kimi wo dakishimete itai
さびしくなるよるにはきみのしろいてを
Sabishiku naru yoru ni wa kimi no shiroi te wo
にぎりしめはなさないねむりにつくまで
Nigirishime hanasa nai nemuri ni tsuku made
かなえられるゆめへとちょっとちかづいた
Kanae rareru yume e to chotto chikadzuita
やくそくをいまかわそうえいえんのことばと
Yakusoku wo ima kawasou eien no kotoba to
あたたかなひざしにそのみをまかせ
Atataka na hizashi ni sono mi wo makase
めをとじておそれずにこのむねにとびこめ
Me wo toji te osorezu ni kono mune ni tobikome
うしなうものなどないから
Ushinau mono nado nai kara
どこまでもつづいているきゅうなさかみちを
Doko made mo tsudzuite iru kyuu na sakamichi wo
ににんならいつまであるいてゆけると
Ni nin nara itsu made mo aruite yukeru to
あきらめたすがたなどにどとみせないよ
Akirameta sugata nado nidoto mise nai yo
なみだはながさないで
Namida wa nagasa nai de
さびしくなるよるにはきみのしろいてを
Sabishiku naru yoru ni ha kimi no shiroite wo
Llama Eterna
Yorisou ai ni michibikare nemuri ni tsuku iyasareru basho ga aru
Omoide nante Sepia na mono de boku tou no kokoro ni sukoshi are ba ii
Hanare te shimatta jikan wo boku ga ume te yukou
Nando mo nando mo kimi no hanashi nara kikasete
Dónde sea que continuemos, hay un empinado camino
Si somos dos, podemos caminar juntos para siempre
No volveré a mostrar una figura resignada
Cuando derrames lágrimas, te protegeré
El amor verdadero está aquí, sin nubes como el cielo despejado
Ese día, caminemos con la gentileza que nació
Aún creo en estos sentimientos inmutables
Quiero abrazarte fuertemente
En las noches solitarias, no soltaré tu mano blanca
Hasta que caigas dormido
Me acerco un poco a los sueños que pueden cumplirse
Intercambiemos ahora promesas de palabras eternas
Confía tu cuerpo al cálido sol
Cierra los ojos y sin miedo, sumérgete en este corazón
No hay nada que perder
Dónde sea que continuemos, hay un empinado camino
Si somos dos, podemos caminar juntos para siempre
No volveré a mostrar una figura resignada
No derrames lágrimas
En las noches solitarias, sostendré tu mano blanca