395px

Demasiado Tarde

Laputa

Too Late

とうくはるかにまよいこむ
Touku haruka ni mayoi konmu
いくつものほしがふくぶあおいそらをみあげて
ikutsu mono hoshi ga hukabu aoi sora o mi agete
えいえんをゆめみさせるこうだいなてんこうをあなたにたとえる
eien o yume misaseru koudai na tenkou o anata ni tatoeru

ふかいどうこうのいろにおぼれる
Hukai doukou no iro ni obareru
しかいにさえはいらないわたしはきせつをかぞえる
shikai ni sae hairanai watashi wa kisetsu o kazoeru
"えいきょうほうわれないの?\"
" eikyou houwarenai no? "
"とびらにかぎをかけてしまったの?\"
" tobira ni kagi o kakete shimatta no? "

Too late まくもとにふくぶひょうじょうのない
Too late makumoto ni hukabu hyouzyou no nai
あなたとまじわり
anata to maziwari
まだらなたわれをすなのうえで
madara na taware o suna no uwa de
あなたをおかす
anata o okasu

どこからかあなたのこえがきこえてくるの......なぜ
Doko kara ka anata no koe ga kikoete kuru no ...... naze?
ちかづけばこわれそうになるいろわすれおもいさえ
tikazukeba koware sou ni naru iro waseru omoi sae
おなじよるをこえる\"あなたになるあわれなつい\"
onazi yoru o koeru " anata ni naru aware na tsui "
こどくとせいかあわせにすごせば
kodoku to seika awase ni sugoseba
あわれにながそうちのなみだを
aware ni naga sou ti no namida o

Demasiado Tarde

En lo profundo de la distancia perdida ~
varias estrellas brillan en el cielo azul que se eleva
Te describo una magnífica transmisión eterna de sueños

Soy arrastrada por el color de una corriente superficial ~
Incluso sin entrar en mi campo de visión, cuento las estaciones
'¿No tienes influencia?'
'¿Acaso cerraste la puerta con llave?'

Demasiado tarde, sin signos de advertencia que brillen por delante
Me mezclo contigo
Bajo la pálida luna, te corrompo

¿De dónde viene tu voz que resuena en algún lugar... por qué?
Si me detengo, incluso los sentimientos que podrían romperse se desvanecen
Superando la misma noche 'una tristeza que se convierte en ti'
Si paso el tiempo solo con la soledad y el éxito
Lloraré lágrimas largas y amargas contigo...

Escrita por: Junji, Aki