395px

Dormido y Despierto ~furioso hacia el trance~

Laputa

Asleep & Awake ~fumin to saimin~

からだだけがどんどんすいじゃくしていく
Karada dake ga dondon suijakushiteiku
きのうもきょうもまったくねむれない
kinoo mo kyoo mo mattaku nemurenai

やわらかいゆめをみたあさぼくは
Yawarakai yume wo mita asa boku wa
まちがいなくくるっていた
machigai naku kurutteita
かがみのなかにははがれたぼくが
kagami no naka ni wa hagareta boku ga
ただぼうぜんとたっていた
tada bouzen to tatteita

みおぼえのないしきさいにわすれていたねむることさえ
Mioboe no nai shikisai ni wasureteita nemuru koto sae
とりとめのないよろこびをかんじていためがさめない
tori tome no nai yorokobi wo kanjiteita megasamenai

あこがれさえおきわすれた
Akogare sae okiwasureta
げんじつとはべつのところへ
genjitsu to wa betsu no tokoro e
たそがれさえゆるされない
tasogare sae yuru sarenai
げんじつとはべつのところで
genjitsu to wa betsu no tokoro de

やわらかいゆめをみたあさぼくは
Yawarakai yume wo mita asa boku wa
まちがいなくくるっていた
machigai naku kurutteita
かがみのなかにははがれたぼくが
kagami no naka ni wa hagareta boku ga
ただぼうぜんとたっていた
tada bouzen to tatteita

いつわりのないきずあとをみつめていたあさがくるまで
Itsuwari no nai kizuato wo mitsumeteita asa ga kuru made
とりはずせないきおくさえみすえていためがとじない
tori hazusenai kioku sae misueteita mega tojinai

あこがれさえおきわすれた
Akogare sae okiwasureta
げんじつとはべつのところへ
genjitsu to wa betsu no tokoro e
たそがれさえゆるされない
tasogare sae yuru sarenai
げんじつとはべつのところで
genjitsu to wa betsu no tokoro de

ざわめきさえおしころした
Zawameki sae oshi koroshita
かんかくとはべつのせかいへ
kankaku to wa betsu no sekai e
あしあとさえのこされない
ashiato sae nokosarenai
かんざくとはべつのせあきで
kanzaku to wa betsu no seaki de

Dormido y Despierto ~furioso hacia el trance~

Mi cuerpo se adormece cada vez más rápido
Ayer y hoy, simplemente no puedo dormir...

Por la mañana, vi un sueño suave
Donde estaba girando sin errores
Dentro del espejo, yo, desgastado
Simplemente estaba de pie como un fantasma

Olvidando los colores que no recordaba
Incluso al dormir
Sentía una alegría sin fin
Sin despertar

Incluso olvidé mis anhelos
A un lugar diferente de la realidad
Ni siquiera el crepúsculo me relajaba
A un lugar diferente de la realidad

Por la mañana, vi un sueño suave
Donde estaba girando sin errores
Dentro del espejo, yo, desgastado
Simplemente estaba de pie como un fantasma

Hasta que llegara la mañana
Mirando las cicatrices reales
Incluso las memorias que no podía quitar
No se mostraban, mis ojos no se abrían

Incluso olvidé mis anhelos
A un lugar diferente de la realidad
Ni siquiera el crepúsculo me relajaba
A un lugar diferente de la realidad

Incluso sofocando el ruido
A un mundo diferente de las sensaciones
Ni siquiera dejando huellas en el suelo
En un mundo diferente de las sensaciones

Escrita por: Kouichi, Aki