T'Aime
Tu es le plus beau matin du monde,
mon éternité pour une seconde,
mon envie de vivre et mourir.
Tu pourrais me demander ma folie,
je répondrais que tu es ma vie,
tu es mon seul mot d'amour.
T'aime, t'es mon seul, t'aime,
T'aime, t'es ma douleur suprême,
t'es mon soleil, mon or, mon diadème,
t'aime, t'aime.
T'aime, et que s'ouvrent mes veines,
si je peux dans les tiennes,
couler la vie en donnant la mienne,
t'aime, t'aime, t'aime.
Ich liebe dich
Du bist der schönste Morgen der Welt,
meine Ewigkeit für einen Augenblick,
mein Wunsch zu leben und zu sterben.
Du könntest mich nach meinem Wahnsinn fragen,
ich würde antworten, dass du mein Leben bist,
du bist mein einziges Wort der Liebe.
Ich liebe dich, du bist mein Einziger, ich liebe dich,
ich liebe dich, du bist mein größter Schmerz,
du bist meine Sonne, mein Gold, mein Diadem,
ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich, und mögen sich meine Adern öffnen,
wenn ich in deinen fließen kann,
das Leben geben, indem ich meins gebe,
ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.