Um Amor Assim (Je T'aime)
D'accord il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu on peut faire
A trop s'aimer
Talvez pra nós os dois
Pudesse haver outro final
Esquecemo-nos de amar
Mesmo o amor ficando igual
Nesse silêncio amargo
Tanto deixamos por dizer
Deitamos tu eu tudo a perder
Je t'aime je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Amor assim não há
A ti os meus segredos
E a minha alma eu te entreguei
Despi-me dos meus medos
Que a ninguém eu nunca contei
Nesse silêncio amargo
Tudo acabamos por perder
J'ai tant voulu la guerre
Deux corps qui se faisaient la paix
Je t'aime je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime je t'aime
Comme un loup
Comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Amor assim não há
Je t'aime je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime je t'aime
Comme un loup
Comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois je t'aime comme ça
Um Amor Assim (Te amo)
De acuerdo que existió
Otras formas de abandonarse
Algunas piezas de vidrio
Tal vez podría habernos ayudado
En este amargo silencio
Decidí perdonar
Errores que se pueden cometer
Para amarnos demasiado
Talvez pra nós os dois
Pudesse haver outro final
Esquecemo-nos de amar
Mesmo o o amor
Nesse silêncio amargo
Tanto deixamos por dizer
Deitamos que tenías tudo que perder
Te amo Te amo
Como un loco como un soldado
Como una estrella de cine
Te amo Te amo
Como un lobo como un rey
Como un hombre que no soy
Amor assim não há
A ti os meus segredos
E a minha alma eu te entreguei
Despo-me dos meus medos
Lo que ninguém eu nunca contei
Nesse silêncio amargo
Tudo acabamos por perder
Quería tanto la guerra
Dos cuerpos que se hicieron las paces el uno al otro
Te amo Te amo
Como un loco como un soldado
Como una estrella de cine
Te amo Te amo
Como un lobo
Como un rey
Como un hombre que no soy
Amor assim não há
Te amo Te amo
Como un loco como un soldado
Como una estrella de cine
Te amo Te amo
Como un lobo
Como un rey
Como un hombre que no soy
Verás, te quiero así