395px

Origines

Larbanois Carrero

Orígenes

Yo vengo de un territorio
Con cielo de claraboya
Con un río como mar
Que en ocasiones me ahoga

Empapado de nostalgia
Mi canción a veces nombra
Alguna vieja ilusión
Alguna cercana historia

Yo vengo de un territorio
De alegrías y sosobras
Y me acunaron candombes
Gardeles y Zitaorrosas

Identidad de mi canto
Equipaje de mi prosa
Tengo alma de bandoneon
Y corazón de milonga

Yo vengo de un territorio
Dónde soy casi extranjero
Comarca en la que conviven
Exilios propios y ajenos

Soledades de inmigrantes
Se afincaron en mi pecho
La patria que pudo ser
Y la que busco y no encuentro

La nostalgia de mi canto
No me apena ni me estorba
Es una marca que llevo
A manera de memoria

Ando en busca de mi tierra
Casi desde que nací
Hay veces que me parece
Que la tuve y la perdí

Origines

Je viens d'un territoire
Avec un ciel de verrière
Avec une rivière comme la mer
Qui parfois m'étouffe

Imprégné de nostalgie
Ma chanson parfois évoque
Une vieille illusion
Une histoire proche

Je viens d'un territoire
De joies et de tourments
Et j'ai été bercé par des candombes
Gardeles et Zitaorrosas

Identité de mon chant
Bagages de ma prose
J'ai l'âme d'un bandonéon
Et le cœur d'une milonga

Je viens d'un territoire
Où je suis presque étranger
Région où cohabitent
Exils propres et étrangers

Solitudes d'immigrants
Se sont ancrées dans ma poitrine
La patrie qui aurait pu être
Et celle que je cherche et ne trouve pas

La nostalgie de mon chant
Ne me peine ni ne m'entrave
C'est une marque que je porte
Comme une mémoire

Je suis en quête de ma terre
Presque depuis ma naissance
Parfois j'ai l'impression
Que je l'ai eue et que je l'ai perdue

Escrita por: Mario Carrero