395px

Conducción celestial (traducción)

L'Arc~en~Ciel

Heaven's Drive (translation)

Isn't this getting boring
What do you want next?
Your lips get hungry without sinful sensations
Eating you down to the bone leave me alone!

It's painfully intriguing
the way you love the sound of a panting voice
Playing with that lens-wearing snake
You're a prisoner of your own feelings

Take me up to speed
Beyond the breaking point
Leaving the world behind to burn
Ride on heaven's drive
When tomorrow's gone, we can just smile
And get on a brand new ship

Your body's full of poison
Ah... You're Death's prisoner
The nightmares are swelling up and spreading
Until no one can hold on

Blindingly bright sunlight
Is what you're yearning for
To the point of blowing all else off
Ride on heaven's drive
Before your fellow travellers take the punishment
I'll get on that brand new ship with you...
Looking for the light, no matter how far
...Go as far as you feel like going
anyway the world is born again

Take me up to speed
Beyond the breaking point
Leaving the world behind to burn
Ride on heaven's drive
When tomorrow's gone, we can just smile
And get on a brand new ship

Ride on heaven
Now grab onto the key and run
Get on that ship
Get on

Conducción celestial (traducción)

¿Esto no se está volviendo aburrido?
¿Qué quieres a continuación?
Tus labios tienen hambre sin sensaciones pecaminosas
Devorándote hasta los huesos, ¡déjame en paz!

Es dolorosamente intrigante
la forma en que te encanta el sonido de una voz jadeante
Jugando con esa serpiente que lleva lentes
Eres prisionero de tus propios sentimientos

Llévame a toda velocidad
Más allá del punto de quiebre
Dejando el mundo atrás para que arda
Conduce en la ruta celestial
Cuando el mañana se haya ido, solo podemos sonreír
Y subir a un barco nuevo

Tu cuerpo está lleno de veneno
Ah... Eres prisionero de la Muerte
Las pesadillas están creciendo y expandiéndose
Hasta que nadie pueda resistir

La luz del sol cegadoramente brillante
Es lo que anhelas
Hasta el punto de dejar todo lo demás de lado
Conduce en la ruta celestial
Antes de que tus compañeros de viaje reciban el castigo
Subiré a ese barco nuevo contigo...
Buscando la luz, no importa qué tan lejos
...Ve tan lejos como sientas que debes ir
de todos modos, el mundo vuelve a nacer

Llévame a toda velocidad
Más allá del punto de quiebre
Dejando el mundo atrás para que arda
Conduce en la ruta celestial
Cuando el mañana se haya ido, solo podemos sonreír
Y subir a un barco nuevo

Conduce en el cielo
Ahora agarra la llave y corre
Sube a ese barco
Sube

Escrita por: