Jojoushi
季節は色を変えて
Kisetsu wa iro wo kaete
幾度巡ろうとも
Ikudo megurou tomo
この気持ちは枯れない
Kono kimochi wa karenai
花のように
Hana no you ni
揺らめいて
Yurameite
君を想う
Kimi wo omou
奏で合う言葉は
Kanadeau kotoba wa
心地良い旋律
kokochi yoi senritsu
君が側にいるだけでいい
kimi ga soba ni iru dake de ii
微笑んだ瞳を失わない
Hohoenda hitomi wo ushinawanai
Ahh!...ためなら
Ahh!... Tame nara
たとえ星の瞬きが
Tatoe hoshi no matataki ga
見えない夜も
Mienai yoru mo
降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
Furisosogu komorebi no yō ni kimi wo tsutsumu
それは僕の強く
Sore wa boku no tsuyoku
変わらぬ誓い
Kawaranu chikai
夢なら夢のままで構わない
Yume nara yume no mama de kamawanai
愛する輝きに溢れ
Ai suru kagayaki ni afure
明日へ向かう
Ashita e mukau
喜びは真実だから
Yorokobi wa shinjitsu dakara
The Love to you is alive in me, Oh everyday
The Love to you is alive in me, Oh everyday
For love, You are aside of me, Oh everyday
For love, You are aside of me, Oh everyday
残された悲しい
Nokosareta kanashī
記憶さえそっと君は柔らげてくれるよ... Ohh!
kioku sae sotto kimi wa yawaragete kureru yo... Ohh!
はしゃぐように夏いた
Hashagu yō ni natsu ita
柔らかな風に吹かれて揺びく鮮やかな
yawaraka na kaze ni fukarete yuriku azayaka na
君が僕を奪う
kimi ga boku wo ubau
季節は色を変えて
Kisetsu wa iro wo kaete
幾度巡ろうとも
Ikudo megurou tomo
この気持ちは枯れない
Kono kimochi wa karenai
花のように
Hana no yō ni
夢なら夢のままで構わない
Yume nara yume no mama de kamawanai
愛する輝きに溢れ
Ai suru kagayaki ni afure
胸を染めるいつまでも
Mune wo someru itsumademo
君を想い
Kimi wo omoi
The Love to you is alive in me, Oh everyday
The Love to you is alive in me, Oh everyday
For love, You are aside of me, Oh everyday
For love, You are aside of me, Oh everyday
Amante
Las estaciones cambian de color
Aunque pasen muchas veces
Este sentimiento no se marchita
Como una flor
Titilando
Pensando en ti
Las palabras que tocamos juntos
Son una melodía reconfortante
Es suficiente con que estés a mi lado
No perderé la mirada sonriente
¡Ah!... por ti
Incluso en las noches
Donde no se ven las estrellas parpadear
Te envuelvo como los rayos de sol que caen
Esa es mi firme
Promesa inquebrantable
Si es un sueño, no importa si sigue siendo un sueño
Desbordante de un brillo amoroso
Dirigiéndome hacia el mañana
La alegría es verdadera
El amor hacia ti está vivo en mí, oh cada día
Por amor, estás a mi lado, oh cada día
Incluso las tristes
Memorias que quedan
Tú las suavizas suavemente... ¡Oh!
Como si estuvieras jugando en el verano
Soplando con la suave brisa
Brillante y vibrante
Tú me robas el aliento
Las estaciones cambian de color
Aunque pasen muchas veces
Este sentimiento no se marchita
Como una flor
Si es un sueño, no importa si sigue siendo un sueño
Desbordante de un brillo amoroso
Tiñendo mi corazón para siempre
Pensando en ti
El amor hacia ti está vivo en mí, oh cada día
Por amor, estás a mi lado, oh cada día