Anemone
たいせつなひとびと そのやさしさに
Taisetsu na hitobito sono yasashisa ni
つつまれて あゆみだす あなたへと
Tsutsumarete ayumidasu Anata e to
かがやかしいおもいで きざまれたまま
Kagayakashii omoide Kizamareta mama
かぜはあおる みなとへ つづくみち
Kaze wa aoru minato e tsuzuku michi
いとしいそのひとをおもう
Itoshii sono hito wo omou
きもちはふゆをこえてゆく
Kimochi wa fuyu wo koeteyuku
あざやかなきせつ ああ はながさくのを
Azayaka na kisetsu Aa Hana ga saku no wo
まつことなく ふねはゆく まだみぬばしょへ
Matsu koto naku fune wa yuku Mada minu basho e
しずかにもえるほのおは
Shizuka ni moeru honoo wa
だれにもけせはしないから
Dare ni mo kese wa shinai kara
うみをわたるこぶねはとおく
Umi wo wataru kobune wa tooku
ねがいをこめて だいちをもとめる
Negai wo komete daichi wo motomeru
そう わたしのこころはひとつ
Sou watashi no kokoro wa hitotsu
えいえんのちかいを そのてにゆだねて
Eien no chikai wo sono te ni yudanete
いま わたしにさだめのときを
Ima Watashi ni sadame no toki wo
つぐかねのねがいびいている
Tsugu kane no ne ga narihibiiteiru
ああ あねもね ああ あねもね
Aa anemone Aa anemone
あのおかを あかくそめゆくころには
Ano oka wo akaku someyuku koro ni wa
あなたへと
Anata e to
たびだっている
Tabidatteiru
あなたへと たびだって ああ
Anata e to Tabidatte Aa
あなたへと
Anata e to
Anémona
Personas importantes, en esa amabilidad
Envueltas, comienzan a caminar hacia ti
Brillantes recuerdos, grabados en piedra
El viento sopla hacia el puerto, el camino continúa
Pensando en esa persona querida
Los sentimientos trascienden el invierno
Una estación vibrante, oh, las flores florecen
Sin esperar, el barco avanza hacia un lugar desconocido
La llama que arde silenciosamente
No se apagará para nadie
El barco que cruza el mar está lejos
Lleno de deseos, buscando la tierra
Sí, mi corazón es uno solo
Confío mi eterno destino en esas manos
Ahora, es el momento de mi destino
Los latidos de mi corazón están rezando
Oh, anémona, oh, anémona
Cuando la colina se tiña de rojo
Hacia ti
Estoy viajando
Hacia ti, estoy viajando, oh
Hacia ti