The Rain Leaves A Scar
それははかなくもえつきた花束
sore wa hakanaku moe tsukita hana taba
つめたいにしおれた夜
tsumetai ni shioreta yoru
いとしいひとよぼくはどこにいるの
itoshii hito yo boku wa doko ni iru no
よどみにおわれぬけだせないけれど
yodomi ni oware nuke dasenai keredo
あのゆらめくかがやきにあなたをかんじている
ano yurameku kagayaki ni anata o kanjiteiru
めざめたあさにやむことをわすれて
mezameta asa ni yamu koto o wasurete
あたたかなあめがふりそそぐ
atataka na ame ga furisosogu
それはやさしくざわめきけすけれど
sore wa yasashiku zawameki kesu keredo
このぼくだけなぜあらいながせないのか
kono boku dake naze arai nagasenai no ka
あ、ゆらめくかがやきにあなたをかんじていたのに
a, yurameku kagayaki ni anata o kanjiteita no ni
このてをひらからこぼれた
kono te o hira kara koboreta
あなたがみえなくなる
anata ga mienaku naru
こえがふさがれていく
koe ga fusagarete iku
なにもさけべない
nani mo sakebenai
ひとごみにうもれ
hitogomi ni umore
tell me
tell me
where am i now?
where am i now?
why can't i get out here
why can't i get out here
why can't i get out here
why can't i get out here
あ、ゆらめくかがやきにあなたをかんじていたのに
a, yurameku kagayaki ni anata o kanjiteita no ni
もうつなぎとめられない
mou tsunagi tomerarenai
すべてはあわくゆれて
subete wa awaku yurete
このてをひらからこぼれた
kono te o hira kara koboreta
あなたがみえなくなる
anata ga mienaku naru
ぬけだすべをしらずに
nuke dasu sube o shirazu ni
さよならさえもいえない
sayonara sae mo ienai
こえがふさがれてゆく
koe ga fusagarete yuku
なにもさけべない
nani mo sakebenai
ひとごみにうもれ
hitogomi ni umore
tell me
tell me
where am i now?
where am i now?
La lluvia deja una cicatriz
Ese efímero ramo de flores marchitas
Una noche fría y desolada
¿Dónde estás, mi amor?
Atrapado en la indecisión, sin poder escapar
Aun así, siento tu resplandor titilante
Olvidando el despertar de la mañana
La cálida lluvia cae sin cesar
Es suave pero inquietante
¿Por qué solo yo no puedo resistirlo?
Oh, sentía tu resplandor titilante
Mis manos se abren y te pierdo de vista
Mi voz se ahoga
No puedo gritar nada
Soy absorbido por la multitud
Dime
¿Dónde estoy ahora?
¿Por qué no puedo salir de aquí?
¿Por qué no puedo salir de aquí?
Oh, sentía tu resplandor titilante
Ya no puedo retenerlo
Todo se desvanece vagamente
Mis manos se abren y te pierdo de vista
Sin saber cómo escapar
Ni siquiera puedo decir adiós
Mi voz se ahoga
Soy absorbido por la multitud
Dime
¿Dónde estoy ahora?