395px

El Tiempo Pasa

L'Arc~en~Ciel

Time Goes On

あのざわめきまだきこえる
Ano zawameki mada kikoeru?
いまこのままこのときをとめたくて
Ima kono mama kono toki wo tometakute

やわらかなひびつつまれてすべてがまぶしすぎた
Yawaraka na hibi tsutsumarete subete ga mabushisugita

はじめからわかってたはずなのに
Hajime kara wakatteta hazu na no ni
とりとめのないことばだけがむなしくひびく
Toritome no nai kotoba dake ga munashiku hibiku

まだねむってこのゆめみつづけたい
Mada nemutte kono yumemi-tsuzuketai

あのかぜにまうかれはたちこころにふりつもって
Ano kaze ni mau kareha-tachi kokoro ni furitsumotte

いつまでもあなたがきえなくて
Itsu made mo anata ga kienakute
ひきとめないよいまここからすべてがかわる
Hikitomenai yo ima koko kara subete ga kawaru

きっときみがえらぶみちのさきにはまぶゆいひかりがあふれている
Kitto kimi ga erabu michi no saki ni wa mabayui hikari ga afureteiru
きみのためならどうけしになってあるいてゆくよ
Kimi no tame nara doukeshi ni natte aruiteyuku yo
そのえがおけせないで
Sono egao kesenaide

はじめからわかってたはずなのに
Hajime kara wakatteta hazu na no ni
とまどいはきせつをとざすから
Tomadoi wa kisetsu wo tozasu kara
ゆめみてたのはぼくのほうさ
Yumemiteta no wa boku no hou sa
すべてはしろいあわのようにうかんできえた
Subete wa shiroi awa no you ni ukande kieta

El Tiempo Pasa

El bullicio de entonces aún se escucha
Quiero detener este momento ahora mismo

Todo estaba envuelto en una suave grieta
Todo era demasiado brillante

Aunque debería haberlo sabido desde el principio
Solo resonaban palabras sin sentido y vacías

Todavía quiero seguir durmiendo y soñando

El viento que nos acariciaba se cuela en mi corazón

Nunca te desvaneces
No te retendré, todo cambiará desde aquí

Seguramente, más allá del camino que elijas
Hay una luz deslumbrante que se desborda
Si es por ti, me convertiré en valiente y seguiré adelante
No borres esa sonrisa

Aunque debería haberlo sabido desde el principio
La confusión cierra la temporada
Fui yo quien soñaba
Todo se desvaneció como burbujas blancas

Escrita por: Tetsu