Mirai Sekai
おさないころ ゆめみていた
Osanai koro yumemite ita
うちゅうりょこ せいぎのひろ
Uchu ryoko seigi no hiro
こわかったかい ぶつたちも おっといたころ
Kowakatta kai butsu-tachi mo otto ita koro
ぎんがけいをぬけでて あんどろめだへと
Gingakei o nukedete andoromeda e to
ひとみときめかせながら
Hitomi tokimeka senagara
みつめていたえほん
Mitsumete ita ehon
おさないころ ゆめみていた
Osanai koro yumemite ita
みらいせかい うかぶくるま
Mirai sekai ukabu kuruma
こわかったろぼっとさえ
Kowakatta robotto sae
すこし さみしそう
Sukoshi samishi-sou
しんじ てたら いけたの？ みらいせかいへと
Shinji tetara iketa no? mirai sekai e to
ぼくは かなは なかったけど
Boku wa kana wa nakattakedo
きみなら いける きっと
Kimi nara ikeru kitto
ぎんがけいをぬけでて あんどろめだへと
Gingakei o nukedete andoromeda e to
ぼくは かなは なかったけど きみにあえてじゅぶん
Boku wa kana wa nakattakedo kimi ni aete jubun
よい ゆめみて good night
Yoi yumemite good night
Mundo Futuro
Cuando era joven, soñaba
En naves espaciales y vastos horizontes
Incluso los monstruos que me asustaban
Eran más pequeños en aquel entonces
Escapando de la galaxia, hacia Andrómeda
Con ojos brillantes
Observaba los libros
Cuando era joven, soñaba
En un carro flotante en un mundo futuro
Incluso los robots que me asustaban
Parecían un poco solitarios
¿Si creía en ello, funcionaría? Hacia el mundo futuro
Aunque no tuve la oportunidad
Tú puedes, seguro
Escapando de la galaxia, hacia Andrómeda
Aunque no tuve la oportunidad, al encontrarte
Teniendo un buen sueño, buenas noches