Natsu No Yuutsu (Heavenly Version)
なつのゆうつにだかれ
Natsu no yuutsu ni dakare
ねむりをわすれたぼくは
Nemuri o wasureta boku wa
ゆれるなみうちぎわに
Yureru namiuchigiwa ni
ひとみうばわれほおずえをつく
Hitomi ubaware hoozue o tsuku
きみがほほえみかける
Kimi ga hohoemi kakeru
そよぐかぜにふかれて
Soyogu kaze ni fukarete
そんなすぎさったひのまぼろしをおいかけていた
Sonna sugisatta hi no maboroshi o oikaketeita
ぼくをうかびあげる
Boku o ukabi ageru
たいようがあまりにまぶしすぎて
Taiyou ga amari ni mabushi sugite
なつのゆうつはきみをみうしなった
Natsu no yuutsu wa kimi o miushinatta
ぼくにふりつもる
Boku ni furi tsumoru
だれもとどかないそらを
Dare mo todokanai sora o
およぐあのとりのように
Oyogu ano tori no you ni
きみはすあしのままで
Kimi wa suashi no mama de
のこりわずかななつにきえた
Nokori wazu kana natsu ni kieta
ぼくをうかびあげる
Boku o ukabi ageru
たいようもたそがれはじめている
Taiyou mo tasogare hajimeteiru
なつのゆうつああもういかなくちゃ
Natsu no yuutsu aa mou ikana kucha
あきがくるから
Aki ga kuru kara
そしてねむりをなくした
Soshite nemuri o nakushita
そしてあなたをなくした
Soshite anata o nakushita
ああなにをしんじてあるけばいいの
Aa nani o shinjite arukeba ii no
ぼくにふりつもる
Boku ni furi tsumoru
なつのゆうつ
Natsu no yuutsu
Summer Melancholy (Heavenly Version)
In the summer melancholy
I forgot about sleep
By the swaying shore
I rest my chin on my hands
You smile at me
Caressed by the gentle breeze
Chasing after the illusion
Of that passing sunny day
The sun that lifts me up
Is too dazzling
The summer melancholy has lost you
And envelops me
Like that bird swimming
In the unreachable sky
You disappeared
In the dwindling summer
The sun rises
And the twilight begins
Summer melancholy, oh, I must go
Because autumn is coming
And then I lost sleep
And then I lost you
Oh, what should I believe in
To keep walking
The summer melancholy