Hearts & Crafts
Nothing makes my heart flutter and stop
Like a couple of hours in a stationery shop
And nothing on earth makes me feel finer
Than the chance to purchase a new fineliner
When I leave at the end
With a bag full of pens
Some glue, some stencils
And a mechanical pencil
I know I'll be back
For a pack of blu-tack
Some paint, blue and green
And a guillotine
I'll create some art and win your heart
(Scissors and glue will endear me to you)
I'll make you a card and win your heart
These coloured letters make everything better
Nothing makes my heart swell up so large
As collecting materials for a collage
And there's no finer thing to inspire the creator
Than the possibility in a stack of blank paper
When I walk out the door
Having emptied the store
Of glitter and sketchbooks
I can't believe my luck
When I finally get home
I call you on the phone
And explain my ideas
For this pack of pipe-cleaners.
Corazones y Manualidades
Nada hace que mi corazón se acelere y se detenga
Como un par de horas en una papelería
Y nada en la tierra me hace sentir mejor
Que la oportunidad de comprar un nuevo rotulador
Cuando salgo al final
Con una bolsa llena de bolígrafos
Algo de pegamento, algunas plantillas
Y un lápiz mecánico
Sé que volveré
Por un paquete de blu-tack
Algo de pintura, azul y verde
Y una guillotina
Crearé algo de arte y ganaré tu corazón
(Tijeras y pegamento me harán querido para ti)
Te haré una tarjeta y ganaré tu corazón
Estas letras de colores hacen que todo sea mejor
Nada hace que mi corazón se hinche tanto
Como recolectar materiales para un collage
Y no hay nada mejor para inspirar al creador
Que la posibilidad en una pila de papel en blanco
Cuando salgo por la puerta
Habiendo vaciado la tienda
De purpurina y cuadernos de bocetos
No puedo creer mi suerte
Cuando finalmente llego a casa
Te llamo por teléfono
Y te explico mis ideas
Para este paquete de limpiapipas.