Ao no Soukutsu
あおいはなびら あかいはなびら ねむれぬまま
Aoi hanabira akai hanabira nemurenu mama
あいにうえたものへ このはなをささぐ
Ai ni ueta mono e kono hana wo sasagu
ひかりなきやみのなかでうごめく むしたちのこえでよみがえるいしき
Hikari naki yami no nakade ugomeku mushitachi no koe de yomigaeru ishiki
にくたいに強くからみついたどくのはな
Nikutai* ni tsuyoku kara mitsuita doku no hana
こていふかくそのつたをはって
Kotei** fukaku sono tsuta wo hatte
くりかえしすいめんにえがかれてゆく
Kurikaeshi suimen*** ni egakarete yuku
ねんりんをかぞうおわりなきひび
Nenrin wo kazou owari naki hibi
しだいに強くからみつくどくのはな
Shidai ni tsuyoku kara mitsuku doku no hana
ふかくあまいまぼろしをみせて
Fukaku amai maboroshi wo misete
さあわたしのきおくのなかへとはいってそのめでとじて
Saa watashi no kioku no naka e to haitte sonomede tojite
あおいはなびら あかいはなびら ねむれぬまま
Aoi hanabira akai hanabira nemurenu mama
あいにうえたものへ このはなをささぐ
Ai ni ueta mono e kono hana wo sasagu
かなわぬのならそのみらいごと かえればいい
Kanawanu no nara sono mirai goto kaerebaii
それをのぞんだから とげはささったまま
Sore wo nozonda kara toge wa sasatta mama
このゆりはあいしてたひと
Kono yuri**** wa aishiteta hito
やがてやまいにおかされ かのじょはこのみずうみではった
Yagate yamai ni okasare kanojo wa kono mizuumi de hitta
あおいはなびら あかいはなびら うんめいまま
Aoi hanabira akai hanabira unmei mama
おもいでのなかにある いつかはこぶがいい
Omoide no naka ni aru itsuka hakobugaii
わたしがきめたうんめいはいつかうまれかわり
Watashi ga kimeta unmei wa itsuka umare kawari
あいしたあのひととともにいきたこと
Aishita ano hito to tomo ni ikita koto
あおいはなびら あかいはなびら \"わたしたち\"が
Aoi hanabira akai hanabira "watashitachi" ga
ねむりにおちたのは このにくたいだけで
Nemuri ni ochita no wa kono nikutai dake de
かれることなきねがいはずっとさきつづける
Kareru koto naki negai wa zutto saki tsudukeru
それをのぞむのから このはなをささぐ
Sore wo nozomu no kara kono hana wo sasagu
En el Abismo Azul
Pétalos azules, pétalos rojos, sin poder dormir
A aquellos que sufrieron por amor, les ofrezco esta flor
En medio de la oscuridad sin luz, resurge la conciencia
Con la voz de los gusanos retorciéndose
Una flor venenosa que se aferra fuertemente al cuerpo
Profundamente arraigada, extendiendo sus ramas
Repetidamente dibujada en la superficie del agua
Contando los años, días interminables
Una flor venenosa que se percibe con fuerza en la carne
Mostrando una ilusión profundamente dulce
Ahora, adentrándome en mis recuerdos, los cierro con fuerza
Pétalos azules, pétalos rojos, sin poder dormir
A aquellos que sufrieron por amor, les ofrezco esta flor
Si no se cumple mi deseo, entonces todo el futuro debería cambiar
Porque lo deseé, las espinas permanecen clavadas
Esta azucena amaba a alguien
Poco a poco consumida por la enfermedad, ella se encontró en este lago...
Pétalos azules, pétalos rojos, así es el destino
Algo que algún día llevaré en mis recuerdos
El destino que he elegido cambiará algún día
Viviendo junto a la persona que amé
Pétalos azules, pétalos rojos, somos 'nosotros'
Caídos en el sueño, solo por este cuerpo
El deseo inquebrantable continuará en el futuro
Porque lo anhelo, ofrezco esta flor