MIST - Autumn of feel sad -
枯葉の散るこの季節に君が消えた
kareha no chiru kono kisetsu ni kimi ga kieta
小道に舞い落ちた葉に名前を付け
komichi ni mai ochita ha ni namae wo tsuke
君は冷たい風に吹かれて
kimi wa tsumetai kaze ni fukarete
夕立ちで霧が晴れて見えないはずの想いが見えた
yuudachi de kiri ga harete mienai hazu no omoi ga mieta
この雨に打たれいつもと違う顔誘われて
kono ame ni utare itsumo to chigau kao sasowarete
枯葉の散るこの季節に君が消えて行く
kareha no chiru kono kisetsu ni kimi ga kiete yuku
何も知らない無情な霧に呑まれて行く
nani mo shiranai mujou na kiri ni nomarete yuku
霧に消えた
kiri ni kieta
夕立ちで霧が晴れて見えないはずの想いが見えた
yuudachi de kiri ga harete mienai hazu no omoi ga mieta
この雨に打たれいつもと違う顔誘われ
kono ame ni utare itsumo to chigau kao sasoware
枯葉の散るこの季節に君が消えて行く
kareha no chiru kono kisetsu ni kimi ga kiete yuku
何も知らない無情な霧に呑まれて
nani mo shiranai mujou na kiri ni nomarete
深すぎた霧に君が呑まれて
fukasukita kiri ni kimi ga nomarete
深すぎた君の想いに焦がれて
fukasukita kimi no omoi ni kogarete
-Stay in mist-
Stay in mist
霧に消えた
kiri ni kieta
深すぎた気持ちだから
fukasukita kimochi da kara
NIEBLA - Una Navidad de Sentimiento Triste -
Desapareciste en esta época de hojas que caen
Les pones nombre a las hojas que han caído sobre el camino, y te azota el viento frío
La lluvia vespertina disipó la niebla, revelando sentimientos que debían haber permanecido ocultos. Esta lluvia me impactó, atrayéndome con una expresión distinta a la habitual
En esta estación de hojas que caen, desapareces, engullido por la niebla implacable e ignorante, desvanecido en la bruma
El chaparrón vespertino disipó la niebla, revelando sentimientos que deberían haber permanecido ocultos. Esta lluvia me atrapó con una mirada diferente a la habitual
En esta estación de hojas que caen, te desvaneces, engullido por la niebla despiadada e ignorante, engullido por la niebla que era demasiado profunda, anhelando tus sentimientos que eran demasiado profundos
Permanecer en la niebla
Porque esos sentimientos eran demasiado profundos para ser engullidos por la niebla