Le Vagyok
A Le-nv nekem val,
Mondjk is msok: - J, ez oroszln!
Leordt rlam, hogy nem vagyok gzraleolvas
"Leokoplaszttal" a homlokn.
A Le-nv nagyszer,
Annyira szp, hogy leorgonlni sem lehet.
Leomlik tle, ami mr rg nem idszer,
S hozhatnk mg rveket.
Le vagyok,
Leolvad rlam
Az nrzethiny,
Mit kiskorombl hoztam.
Le vagyok,
Egy Leoncavallo,
Egy oroszlnnak
lczott Leonardo.
Le vagyok,
Kirlyi vrbl,
Akr leoprdok is
Potyoghatnak az gbl.
Le vagyok,
A foroszln,
Leopold bcsi se
Mondhat rosszat nrm.
De attl majd kmljetek,
Hogy viccbl gy csfoltok: Leonyid!
Leoperlnm a jkedvt mindenkinek,
Aki ezzel ponkodik.
Soy León
El nombre Le es para mí,
Dicen otros: - Sí, este es un león!
Se burlan de mí, que no soy adivino
Con 'leokoplaszt' en la frente.
El nombre Le es grandioso,
Tan hermoso que ni siquiera se puede despreciar.
Lo que ya no es moderno se derrama de él,
Y aún podemos traer más elogios.
Soy león,
Se derrite de mí
La coraza de la percepción,
Que traje desde mi infancia.
Soy león,
Un Leoncavallo,
Un Leonardo disfrazado
De león.
Soy león,
De sangre real,
Incluso leopardos
Podrían caer de la copa.
Soy león,
El feroz,
Ni siquiera el primo Leopold
Puede decir algo malo de mí.
Pero tengan cuidado,
No se burlen de mí en broma: ¡León!
Haría reír a todos
Los que se burlan de esto.