Winnetou
Nekem az a nap oly fontos volt, mikor elszr meglttam,
Az a film csak rla szlt, soha nem felejtem el.
Fejn kes tolldsz, komoly arcn nyers er,
Azt gondoltam akkor, hogy a pldakpem .
De a csoda hamar kdd vlt, mikor azt olvastam egyszer,
Hogy a fhs kitallt, soha nem is ltezett.
Egy Karl May nev ember agya hozta ltre t,
gy reztem akkor, hogy a vilg sszedlt.
Winnetou a prrin
Sose lovagolt,
Persze csak azrt nem,
Mert lova se volt.
Winnetou e Fldn
Mg sohase jrt,
Winnetou csak lhs,
geti magt.
Winnetou az isten volt nekem, akit utnozni kezdtem,
Mokaszint viseltem, s nha azt mondtam, hogy "uff".
Az ajt mgl lestem, hogy a blny htha jn,
Nem fltem, mert tudtam, hogy a vgn lelvm.
Winnetou a btor,
Aki sose flt,
Persze csak azrt nem,
Mert sohase lt.
Winnetou csak lom,
Nem igazi lny,
Stra soha nem volt,
Kirhgm n.
Winnetou a legjobb
Apacs indin,
Ki hiszi el gy ezt
Mg ezek utn?
Winnetou-ra mgsem
Haraguszok m,
Szlinapja nincsen,
Szomor taln.
Winnetou
Nekem az a nap oly fontos volt, cuando lo vi por primera vez,
La película era solo sobre él, nunca lo olvidaré.
Con una pluma en la cabeza, una mirada seria en su rostro,
Pensé en ese momento que era mi modelo a seguir.
Pero el encanto se desvaneció rápidamente, cuando una vez leí,
Que el héroe de ficción, nunca existió en realidad.
Un hombre llamado Karl May creó su mente,
Sentí entonces que el mundo se desmoronaba.
Winnetou en la pradera
Nunca cabalgó,
Claro, no lo hizo
Porque ni siquiera tenía caballo.
Winnetou en la Tierra
Nunca ha estado,
Winnetou solo sueña,
Se engaña a sí mismo.
Winnetou era como un dios para mí, a quien comencé a imitar,
Usaba un pañuelo en la cabeza y a veces decía 'uff'.
Esperaba detrás de la puerta a que el bandido llegara,
No tenía miedo, porque sabía que al final lo vencería.
Winnetou era valiente,
Nunca tuvo miedo,
Claro, no lo tenía
Porque nunca vivió.
Winnetou solo es un sueño,
No es una persona real,
Nunca fue real,
Solo en mi imaginación.
Winnetou es el mejor
Jefe indio apache,
¿Quién creerá esto
Después de todo?
Sin embargo, no me enojo
Con Winnetou,
No tiene cumpleaños,
Quizás triste.