Aserejé (The Ketchup Song) (spanish version)
Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
Viene Diego rumbeando
Con la Luna en las pupilas y su traje agua marina
Van restos de contrabando
Y donde más no cabe un alma
Allí se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce
Para Diego, la canción más deseada
Y la baila, y la goza y la canta
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
No es cosa de brujería que lo encuentre to's los días
Por donde voy caminando
Diego tiene chulería y ese punto de alegría
Rastafari afrogitano
Y donde más no cabe un alma
Allí se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce
Para Diego, la canción más deseada
Y la baila, y la goza y la canta
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, nau
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, ay, ay, ay, eh, oh
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, nau
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, ay, ay, ay, eh, oh
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
Aserejé (Der Ketchup-Song)
Schau, was um die Ecke kommt
Diego kommt zum Feiern
Mit dem Mond in ihren Pupillen und ihrem Aquamarinanzug
Es gibt Reste von Schmuggelware
Und wo kein Platz mehr für eine Seele ist
Da geht er hin, um alles zu geben
Besessen vom Ragatanga-Rhythmus
Und der DJ, der ihn kennt, spielt die Zwölf-Uhr-Hymne
Für Diego das begehrteste Lied
Und er tanzt es, und er genießt es und er singt es
Und aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Es ist keine Hexerei, dass ich ihn jeden Tag finde
Wo ich gehe
Diego hat ein gewisses Auftreten und einen Hauch von Freude
Afro-Zigeuner Rastafari
Und wo kein Platz mehr für eine Seele ist
Da geht er hin, um alles zu geben
Besessen vom Ragatanga-Rhythmus
Und der DJ, der ihn kennt, spielt die Zwölf-Uhr-Hymne
Für Diego das begehrteste Lied
Und er tanzt es, und er genießt es und er singt es
Und aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, nau
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, oh, oh, oh, eh, oh
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, nau
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, oh, oh, oh, eh, oh
Und aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Und aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Und aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Aserejé! Ha! Von Je!
Von jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui und de buididipí!
Escrita por: Francisco Manuel Ruiz Gomez