Aserejé (The Ketchup Song) (spanish version)
Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
Viene Diego rumbeando
Con la Luna en las pupilas y su traje agua marina
Van restos de contrabando
Y donde más no cabe un alma
Allí se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce
Para Diego, la canción más deseada
Y la baila, y la goza y la canta
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
No es cosa de brujería que lo encuentre to's los días
Por donde voy caminando
Diego tiene chulería y ese punto de alegría
Rastafari afrogitano
Y donde más no cabe un alma
Allí se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce
Para Diego, la canción más deseada
Y la baila, y la goza y la canta
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, nau
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, ay, ay, ay, eh, oh
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, nau
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, ay, ay, ay, eh, oh
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!
Aserejé (The Ketchup Song) (spanish version)
Look who's coming around the corner
Here comes Diego, dancing to the beat
With the Moon in his pupils in his aquamarine suit
There's traces of contraband
And where there isn't room for a soul
He jumps right in to let loose
Possessed by the ragatanga rhythm
And the DJ that knows him well, plays the hit of midnight
For Diego, his favorite song
And he dances, enjoys and sings
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
It's not sorcery that he is there everyday
And wherever I go
Diego's got swagger and this point of joy
Rastafari afrogitano
And where there isn't room for a soul
He jumps right in to let loose
Possessed by the ragatanga rhythm
And the DJ that knows him well, plays the hit of midnight
For Diego, his favorite song
And he dances, enjoys and sings
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na nau
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, ay, ay, ay, eh, oh
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na nau
Ah na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah na, na, na, ay, ay, ay, eh, oh
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé ja de je
De jebe tu de jebere sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipí
Escrita por: Francisco Manuel Ruiz Gomez