El Fondo de Tu Vida
Tiempo al tiempo mi amor
Y así nos aseguramos de tenerlo un poco menos en cuenta
Y brindamos mejor con un beso y un abrazo
Para celebrar su paso cada tanto
Se nos pierde la costumbre
De disfrutar los momentos que pasamos
Día a día, tarde a tarde, noche a noche
Tiempo al tiempo mi amor
Tan ambiciosa como ansiosa puede tornarse la mente
Tan reflexiva como influyente
Organiza, clasifica, ordena, sí
Pero a la vez limita
Daño al daño
También las heridas más profundas se vuelven superficiales
Ahí al fondo no importa cuán hondo calen
Ni si sangran ni si dejan cicatrices
Ahí al fondo de tu vida todo da igual
Cambia fondo por adentro
Es dentro tuyo que esta el fondo de tu vida
Sentite parte del todo, acomodate
Y daño al daño también mi amor
Vuestra impaciencia es la que embarra
Todo el terreno del juego que no dejamos de revisar
Lo único real del tiempo
Es que pasa como la vida misma, pasa
No perdamos la costumbre de ir adentro nuestro cada tanto
A ver qué tan felices somos
Ahí al fondo todo se conecta de algún modo
Todo fluye, todo cambia, todo
No hay estándar de belleza
No hay diferencia que valga
No hay consumo, no manda la plata
Y si hemos caído bajo en el más profundo fondo
Todo se conecta de algún modo
¿Y te sorprende mi amor?
Der Grund deines Lebens
Zeit für Zeit, mein Schatz
Und so sorgen wir dafür, dass wir es ein wenig weniger beachten
Und stoßen besser an mit einem Kuss und einer Umarmung
Um seinen Verlauf von Zeit zu Zeit zu feiern
Uns geht die Gewohnheit verloren
Die Momente zu genießen, die wir verbringen
Tag für Tag, Abend für Abend, Nacht für Nacht
Zeit für Zeit, mein Schatz
So ehrgeizig wie ungeduldig kann der Verstand werden
So nachdenklich wie einflussreich
Organisiert, klassifiziert, sortiert, ja
Aber gleichzeitig schränkt er ein
Schaden über Schaden
Auch die tiefsten Wunden werden oberflächlich
Dort unten spielt es keine Rolle, wie tief sie gehen
Ob sie bluten oder Narben hinterlassen
Dort am Grund deines Lebens ist alles egal
Tausche den Grund gegen das Innere
Es ist in dir, wo der Grund deines Lebens liegt
Fühl dich als Teil des Ganzen, mach es dir bequem
Und Schaden über Schaden, auch mein Schatz
Eure Ungeduld ist es, die alles vermischt
Den ganzen Boden des Spiels, den wir ständig überprüfen
Das Einzige, was real ist, ist die Zeit
Sie vergeht wie das Leben selbst, sie vergeht
Lass uns nicht die Gewohnheit verlieren, ab und zu in uns selbst zu gehen
Um zu sehen, wie glücklich wir sind
Dort am Grund verbindet sich alles auf irgendeine Weise
Alles fließt, alles verändert sich, alles
Es gibt keinen Schönheitsstandard
Es gibt keinen Unterschied, der zählt
Es gibt keinen Konsum, kein Geld regiert
Und wenn wir im tiefsten Grund gefallen sind
Verbindet sich alles auf irgendeine Weise
Und überrascht es dich, mein Schatz?