Ojos de Dragón!
En miércoles fríos
La estación oscura
A poetas cobardes
Les mete pavura
Sin embargo, cuando
Viene tu figura
Firme y taconeando
Vos la hacés pintura
Trompa de elefante, ojos de dragón
Pasti, volvés arte Constitución
Desacreditan mi arte
De seducción, mis gomías
En noches de tanguerías
Y sin parar de mirarte
Caen sentados de traste
Sus ratones no dan tregua
Me dicen: guacho, robaste
¿Qué hacés con tremenda yegua?
Trompa de elefante, ojos de dragón
Pasti, flor del sur en Constitución
Entonces yo les comento
Que vos derrochás dulzura
Y ese rasgo en tu hermosura
Produce una envidia sana
Imaginate si cuento
Lo que hacemos en la cama
Me enloquece tu mirada
Me atropello con tus labios
Y, entre salivas, resbala
El mensaje de los sabios
Tus ojos entrecerrados
Parecen mirar lo eterno
Rodando desaforados
Burlamos noches de invierno
En este juego convexo
Tu espalda eclipsa mi ombligo
Tu sexo, para mi sexo
El más milagroso abrigo
Tu espalda contra mi pecho
Tus pechos en el espejo
Que refleja desde el techo
Pecaminosos reflejos
Trompa de elefante, ojos de dragón
Pasti, flor del sur en Constitución
Y entonces yo les comento
Que vos derrochas dulzura
Y ese rasgo en tu hermosura
Produce una envidia sana
Imaginate si cuento
Lo que hacemos en la cama
Drachenaugen!
An kalten Mittwochen
Die dunkle Jahreszeit
Für feige Poeten
Bringt sie Angst und Leid
Doch wenn deine Gestalt
Hierher kommt, so klar
Fest und mit den Absätzen
Machst du Kunst fürwahr
Elefantenrüssel, Drachenaugen
Pasti, du bist die Blume im Süden
Man schmäht meine Kunst
Der Verführung, meine Freunde
In Nächten voller Tango
Und kann nicht aufhören, dich zu sehen
Sie fallen rücklings auf den Hintern
Ihre Mäuse geben keine Ruhe
Sie sagen: Bursche, du hast gestohlen
Was machst du mit so einem Pferd?
Elefantenrüssel, Drachenaugen
Pasti, Blume des Südens in der Verfassung
Dann erzähle ich ihnen
Dass du Süße versprühst
Und dieser Zug in deiner Schönheit
Weckt gesunde Neidgefühle
Stell dir vor, ich erzähle
Was wir im Bett machen
Dein Blick macht mich verrückt
Ich stürze mich auf deine Lippen
Und zwischen Speichel gleitet
Die Botschaft der Weisen
Deine halbgeschlossenen Augen
Scheinen das Ewige zu sehen
Unbändig rollend
Verspotten wir Winternächte
In diesem konvexen Spiel
Eklipst dein Rücken meinen Bauchnabel
Dein Geschlecht, für mein Geschlecht
Der wundersamste Schutz
Dein Rücken gegen meine Brust
Deine Brüste im Spiegel
Der vom Dach reflektiert
Sündhafte Reflexionen
Elefantenrüssel, Drachenaugen
Pasti, Blume des Südens in der Verfassung
Und dann erzähle ich ihnen
Dass du Süße versprühst
Und dieser Zug in deiner Schönheit
Weckt gesunde Neidgefühle
Stell dir vor, ich erzähle
Was wir im Bett machen