395px

Les Crieurs du Vent

Las Voces Del Chañaral

Pregoneros Del Viento

Tanta sed, tanto dar
Por la buena tierra
Madre fue y será
De la libertad

Pa’l viejo glotón
Arrope dulzón
Pa’l niño llorón
Arrope con pan

Llegan ya los que van
Siendo raza nuestra
A ganar aquel pan
Que es su realidad

Mantitas hay
Calientes mantitas hay
Vellón de luz y telar
Pa’ las noches abrigar, mírelas

Pueblo soy, siendo luz
Del tiempo que pasa
Con mi fe, yo sabré
Que es el despertar

Cacharritos cociditos
Yo les traigo, con grasita
Pa’ que preparen humitas
Con queso y sazonaditas

Con mis manos
Plata labré
Pa’l collar

Viento soy que al andar
Revive las llamas
Siempre voy sin saber
De la oscuridad

Desde los valles yo vengo
Con yuyitos pa’ curarles
Entre las yerbas que tengo
Hay gualichos pa’ los males

Pueblo soy por la paz
Canto que se siembra
Sueño fue y creció
En la soledad

(Quod libet progresivo con todos los pregones)

Humo es donde van
Quedando las penas
Canto yo al saber
Que no volverán

Les Crieurs du Vent

Tant de soif, tant à donner
Pour la bonne terre
Mère fut et sera
De la liberté

Pour le vieux glouton
Du sirop sucré
Pour le petit pleurnichard
Du sirop avec du pain

Ils arrivent déjà, ceux qui vont
Faisant partie de notre race
Pour gagner ce pain
Qui est leur réalité

Il y a des couvertures
Des couvertures bien chaudes
De la laine de lumière et du métier à tisser
Pour réchauffer les nuits, regardez-les

Je suis un peuple, étant lumière
Du temps qui passe
Avec ma foi, je saurai
Que c'est le réveil

Des petits plats cuisinés
Je vous apporte, avec de la graisse
Pour qu'ils préparent des humitas
Avec du fromage et bien assaisonnées

Avec mes mains
J'ai façonné de l'argent
Pour le collier

Je suis le vent qui en marchant
Ravive les flammes
Je vais toujours sans savoir
De l'obscurité

Je viens des vallées
Avec des herbes pour vous soigner
Parmi les plantes que j'ai
Il y a des remèdes pour les maux

Je suis un peuple pour la paix
Chanson qui se sème
Rêve fut et a grandi
Dans la solitude

(Quod libet progressif avec tous les cris)

La fumée est là où ils vont
Les peines s'évanouissent
Je chante en sachant
Qu'elles ne reviendront pas

Escrita por: