Doukei Hatan Sekai
ときおり、ひとみにしたふうけい
Tokiori, hitomi ni shita fuukei
もどかしさをうみおとす
Modokashisa wo umiotosu
それならばかみにきこうか
Sore naraba kami ni kikou ka?
このせかいがりそうきょうなのか
Kono sekai ga risoukyou na no ka?
しにゆくひとびとのむれが
Shi ni yuku hitobito no mure ga
あやまちをくりかえす
Ayamachi wo kurikaesu
とうめいなじじつなどもう
Toumei na jijitsu nado mou
このよにはなにもない
Kono yo ni ha nani mo nai
ぴえろのようにあやつられていた
Piero no you ni ayatsurareteita
のぞみをかなえたかみがみは
Nozomi wo kanaeta kamigami ha
えみをうかべてしにゆくひとびとをみつめていた
Emi wo ukabete shi ni yuku hitobito wo mitsumeteita
これがあなたのせかいなのか
Kore ga anata no sekai na no ka?
ひとのこころのなかにはいこむさついをいだいていた
(hito no kokoro no naka ni hisomu satsui wo idaiteita)
ひびわれたこのちかいとひとびとは
Hibiwareta kono chikai to hitobito ha
くずれゆくみらいをみていた
Kuzureyuku mirai wo miteita
さびついたこのとびらをあけると
Sabitsuita kono tobira wo akeru to
にくしみというひかりにくるまれ
Nikushimi to iu hikari ni tsutsumare
ひとのこころのなかにはいこむさついがめをだしていた
Hito no kokoro no naka ni hisomu satsui ga me wo dashiteita
きれいなはなはなこそどくになろう
Kirei na hana hana koso doku ni narou
あいしていたひとみがぎゃくたいのひとみにかわっていた
(aishiteita hitomi ga gyakutai no hitomi ni kawatteita)
きせいされたひとのむれはこうねがう
Kisei sareta hito no mure ha kou negau
'bokuをはやくころしてくれ！！'
'boku wo hayaku koroshitekure!!'
どくをこばむひとに、ひとははりでどくをさし
Doku wo kobamu hito ni, hito ha hari de doku wo sashi
ひとみをそらすほどのこうけいをあなたはあいしていた
Hitomi wo sorasu hodo no koukei wo anata ha aishiteita
あいしていたひとみがぎゃくたいのひとみにかわっていた
(aishiteita hitomi ga gyakutai no hitomi ni kawatteita)
かみのてであやつられていたひとは
Kami no te de ayatsurareteita hito ha
ゆびのかずだけいきられるとよろこびをおぼえた
Yubi no kazu dake ikirareru to yorokobi wo oboeta
ひとがみるしかいはいろどられかわりはてた
Hito ga miru shikai ha irodorare kawarihateta
のぞまないこのげんじつで
Nozomanai kono genjitsu de
きせいされたくろいろーぷでくびをしめた
Kisei sareta kuroi ro-pu de kubi wo shimeta
El mundo del odio y la resignación
Tokiori, escena vista a través de los ojos
Desbordando frustración
Entonces, ¿deberíamos rezar a los dioses?
¿Es este mundo realmente ideal?
La multitud que se dirige hacia la muerte
Repite errores una y otra vez
La verdad transparente ya no...
No hay nada en este mundo...
Los dioses que cumplen deseos, como payasos
Sonreían mientras observaban a los que se dirigían a la muerte
¿Este es tu mundo?
(Albergando un mal escondido en el corazón de las personas)
Este juramento fracturado y la gente
Veían un futuro desmoronado...
Al abrir esta puerta oxidada
Envuelto en la luz llamada odio...
El mal escondido en el corazón de las personas se revelaba
Las hermosas flores se convertirán en veneno
(Los ojos amados se transformaban en ojos de traición)
La multitud controlada por el destino anhela
'¡Mátame rápido!'
La gente que apuñala a los que se resisten al veneno
Amabas tanto la escena que hacía apartar la mirada
(Los ojos amados se transformaban en ojos de traición)
La gente controlada por los dioses
Recordaba la alegría de vivir solo con los dedos
La visión que ve la gente se había teñido y cambiado...
En esta realidad no deseada
Con una cuerda negra atada al cuello por el destino