Chuva!
ana vê a chuva da janela.
a chuva molha aqui e lá.
aqui, a chuva molha o telhado.
molha o gato no telhado.
lá, a chuva molha o mar.
aqui, a chuva molha o galho.
molha o tico-tico no galho.
lá, a chuva molha o navio.
molha o siri molhado no mar.
aqui, a chuva molha o campo e o caminho.
molha o boi no campo.
molha a careca do vovô.
lá, a chuva molha a gaivota.
molha o peixe que a gaivota pegou no mar.
e aqui, a chuva molha o guarda-chuva de ana
¡Lluvia!
Ana ve la lluvia desde la ventana.
La lluvia moja aquí y allá.
Aquí, la lluvia moja el techo.
Moja al gato en el techo.
Allá, la lluvia moja el mar.
Aquí, la lluvia moja la rama.
Moja al tico-tico en la rama.
Allá, la lluvia moja el barco.
Moja al cangrejo mojado en el mar.
Aquí, la lluvia moja el campo y el camino.
Moja al buey en el campo.
Moja la calva del abuelo.
Allá, la lluvia moja a la gaviota.
Moja al pez que la gaviota atrapó en el mar.
Y aquí, la lluvia moja el paraguas de Ana