Laiskotellen
On taaskin sunnuntai
Ja haalarit jo nurkkaan jäädä sai
Eikä kiire laisinkaan
Herätyskellokin on hiljaa vaan
On aamu sunnuntai
Ja vaikka päivä päivän kestää vain
Siitä paljon saada voi
Tyytyväinen laulu soi
Aikaa kuljeskella omia teitä, keventyneitä
Pidentyneitä aivan minne vain
Aikaa ajatella juttua monta, uskomatonta
Tuntematonta aivan kuinka vain
Käskemättä laulaa
On taaskin sunnuntai
Ja vaikka onkin kohta maanantai
Ei voi kiire ahdistaa
Laiskureita laulattaa
Aikaa seisoskella siinä ja tässä, kyselemässä
Pitelemässä seinää paikallaan
Aikaa opetella elämän rytmi, elämän tyyli
Elämän laulu rytmin oikean
Siitä paljon saada voi
Tyytyväinen laulu soi
Laiskureita laulattaa
Hoi laari-laari-laa
Hoi laari-laari-laa
Laiskureita laulattaa
Perezoseando
Es otro domingo
Y los overoles ya pueden quedarse en la esquina
Y no hay prisa en absoluto
Incluso el despertador está en silencio
Es la mañana del domingo
Y aunque el día dure solo un día
Se puede obtener mucho de eso
Una canción de satisfacción suena
Tiempo para pasear por caminos propios, aligerados
Alargados a donde sea
Tiempo para pensar en muchas historias, increíbles
Desconocidas de cualquier manera
Cantar sin que te lo pidan
Es otro domingo
Y aunque pronto sea lunes
No puede la prisa angustiar
Haciendo cantar a los perezosos
Tiempo para quedarse aquí y allá, preguntando
Sosteniendo la pared en su lugar
Tiempo para aprender el ritmo de la vida, el estilo de vida
La canción correcta del ritmo de la vida
Se puede obtener mucho de eso
Una canción de satisfacción suena
Haciendo cantar a los perezosos
Hey la-di-da-da
Hey la-di-da-da
Haciendo cantar a los perezosos