Eimi Syndrome (Eimi Shindoromu)
わらいごえひびくつうがくじわきえて
Waraigoe hibiku tsuugakujiwa kiete
ASUFARATOひびくつめたいあしおと
ASUFARATO hibiku tsumetai ashioto
かわりゆくまちにじゅんのうしようとして
Kawariyuku machini junnoushiyou toshite
かのじの音ずれにめをそらしうなずいた
Kanojono otozureni me wo sorashi unazuita
しりしよくをばいかいに
Shirishiyoku wo baikaini
EIMIのしんしょくはいますひだいしてく
EIMI no shinshokuwa imamo hidaishiteku
ぼくらはすこしのすれ違いで
Bokurawa sukoshino sureshigaide
つないだてをたやすくきりすててにくみあって
Tsunaida te wo tayasuku kiri sutete nikumi atte
EIMI SINDOROMUにおかされ
EIMI SINDOROMU ni okasare
むきだしのあくいをまとい
Mukidashino akuiwo matoi
ぬくもりさえおおいかくしてんだ
Nukumori sae ooi kakushitanda
たいくつなひびにいらだつこどもたちと
Taikutsu na hibini iradatsu kodomotachito
げんじつにまみれみうしなうおとなと
Genjitsuni mamire miushinau otonato
CHANNERUまわせばめをふさぐようなnews
CHANNERU mawaseba mewo fusagu youna news
にくしみれんさがせかいをうめつくした
Nikushimi rensaga sekaiwo ume tzukushita
くろいうずへとさそうこえが
Kuroi uzuheto sasoukoe ga
かわるものかえずにいるもの
Kawarumono kaezuni irumono
とざされてく
Tozasareteku
ぼくらのじゅんいといろのかさなりにできた色が
Bokurano junintoirono kasanarini dekita iroga
くろだけとはかぎらない
Kurodaketowa kagiranaisa
EIMI SINDOROMUのかんせんで
EIMI SINDOROMU no kansende
そまってしまったいろに
Somatteshimatta ironi
ぬくもりの水をひとしずく
Nukumorino mizuwo hitoshizuku
じだいおそれのかくめいかよ
Jidai osoreno kakumeikayo
しごくなるSloganあげ
Shigokunaru Slogan age
はんらんをおこせ
Hanran wo okose
このめでみきわめるのは
Kono me de mikiwamerunowa
このてをさしのべるのは
Kono te wo sashinoberunowa
このこえにこめるのは
Kono koeni komerunowa
EIMI SINDOROMUのきょうだんにたおれずに
EIMI SINDOROMU no kyodanni taorezuni
まきおこすかくめいはそらへとつづく
Maki okosu kakumeiwa soraheto tsutzuku
Síndrome de Eimi
El eco de risas desaparece en el pasillo de la escuela
El sonido frío de los zapatos resonando en el asfalto
En medio de un cambio en el paisaje urbano
Al verla llegar, aparté la mirada y asentí
La seducción sutilmente
El síndrome de Eimi aún persiste...
Nos aferramos a la certeza efímera
Dejando escapar la mano que sosteníamos fácilmente, sintiendo envidia
Seducidos por el Síndrome de Eimi
Vistiendo la malicia pura
Incluso ocultando el calor
Niños irritados por días aburridos
Perdidos en la realidad, olvidando a los adultos
Si cambias de canal, como si cerraras los ojos a las noticias
El odio y la violencia llenaron el mundo
Una voz que invita a la oscuridad
Algo que no cambia, algo que no puede ser cambiado
Se está cerrando...
La mezcla de nuestros argumentos
No hay límites para la oscuridad
En el campo del Síndrome de Eimi
Teñido de un color que se ha vuelto
Una sola gota de agua cálida
Una revolución que desafía
El miedo de la era
Elevando un eslogan agresivo
Provocando una rebelión
Lo que veo con estos ojos
Lo que extiendo con esta mano
Lo que lleno con esta voz
La revolución que desencadena el Síndrome de Eimi
Continuará hacia el cielo sin caer