Prometheus (Purometeusu)
はるかむかしのGIRISHAのしんわ
Harukamukashi no GIRISHA no shinwa
しんねんをつらぬくゆうしゃ
Shinnen wo tsuranuku yuusha
ぜんのうのどくさいしゃにたちむかう
Zennou no dokusaisha ni tachimukau
せんぎのREJISUTANSU
Sengi no REJISUTANSU
"さきをしるのうりょくしゃ\"はみずからの
"Saki wo shiru nouryoku sha" wa mizukara no
かなしいまつろをすべてかくごしながら
Kanashii matsuro wo subete kakugo shinagara
ぼくらのそんげんをまもるためひを
Bokura no songen wo mamoru tamehi wo
うばいしょけいされた
Ubai shokei sareta
PUROMETEUSU、あなたがぼくらにあたえたほのおは
PUROMETEUSU, anata ga bokura ni ataeta honoo wa
いまかたちをかえてあらそいをうみ
Ima sugata wo kaete arasoi wo umi
こころにあなをあける
Kokoro ni ana wo akeru
かえたのはぼくらだ
Kaeta no wa bokura da
だんさのないたいらなみぶんや
Dansa no nai tai ranamibunya
いちようでひとししそう
Ichiyoude hito shi shisou
ふくじゅうやたいりつがそんざいしないなんてのはりそうきょう
Fukujuu ya tairitsu ga sonzai shinai nante no wa risoukyou
いきるためにうまれたぶきはりけんを
Ikiru tameni umareta buki wa riken wo
ただうばいあうどうぐになりさがり
Tada ubaiau dougu ni narisagari
つたえあうどとばからうまれたそうがあらそいをうみ
Tsutae au dotoba kara umareta sou ga arasoi wo umi
たったひとつのきぼうものこされてないPANDORAのはこを
Tatta hitotsu no kibou mo nokosaretenai PANDORA no hako wo
かかえるこどもたちが
Kakaeru kodomotachi ga
ちょうじゅうにあふれるこのよさかいをせんたくしたんだ
Chou juuni afureru konoyo sakai wo sentaku shitanda
PUROMETEUSU、あなたがのぞんでいたみらいを
PUROMETEUSU, anata ga nozonteita mirai wo
いま、ぼくらはあゆんでいますか
Ima, bokura wa ayunde imasuka?
きょくとうのだいちではせんとうきのおとがなりひびき
Kyokutou no daichi dewa sentouki no oto ga nari hibiki
じらいふみわけもわからずりふじんにころされてく
Jirai fumi wakemo wakarazu rifujin ni korosareteku
あやまちをおかしてぼくらがすすむいくえのPARARERU WARUDO
Ayamachi wo okashite bokura ga susumu ikue no PARARERU WARUDO
そこにはぼうりょくをうちけすきばうがあるとしんじたいんだ
Sokoni wa bouryoku wo uchikesu kibau ga aruto shinjitainda
PUROMETEUSU、あなたがぼくらにあたえたほのおで
PUROMETEUSU, anata ga bokura ni ataeta honoode
すこしでもただしきみちをとぼしあすもぼくらはあるく
Sukoshi demo tadashi kimichi wo toboshi asu mo bokura wa aruku
Prometeo
Harukamukashi no GIRISHA no leyenda
Un héroe que desafía la creencia
Enfrentándose al dictador supremo
El último resistente de la leyenda
El 'poseedor de la sabiduría futura' se prepara
Aceptando toda la tristeza por venir
Para proteger nuestro orgullo
Fue condenado a robar
Prometeo, el fuego que nos diste
Ahora cambia nuestra apariencia y desata la lucha
Abriendo un agujero en nuestros corazones
Lo que cambió fuimos nosotros
En un mundo sin danza ni armonía
La muerte parece ser la única salida
La utopía de no tener injusticia ni conflicto
Es solo un sueño
Las armas con las que nacimos para vivir
Se convierten en herramientas para robarse mutuamente
Lo que nació de la misma tierra de la que venimos
Desata la lucha desde los rincones más oscuros
Ni siquiera una sola esperanza queda en la caja de Pandora
Los niños que la llevan
Han elegido este mundo lleno de caos
Prometeo, ¿estamos caminando hacia el futuro que esperabas?
En la tierra del extremo norte, resuena el sonido de la guerra
Los injustos son asesinados sin compasión
Avanzamos cometiendo errores en este mundo paralelo
Donde la violencia parece ser la única solución
Prometeo, con el fuego que nos diste
Iluminando un poco el camino correcto
Mañana seguiremos caminando