Gunjou Kurage
ぎんいろのうわざらてんびんにかけたきぼうとふあん
gin iro no uwazaratenbin ni kaketa kibou to fuan
うすよごれたださんみのもにうつるつきをかくした
usuyogoreta dasan minomo ni utsuru tsuki wo kakushita
すきとおるからだはしだいにうばわれて
sukitooru karada wa shidai ni ubawarete
みうごきとれずにおちてく
miugoki torezu ni ochiteku
おきざりにされたままうかぶぐんじょうくらげがないた
okizari ni sareta mama ukabu gunjou kurage ga naita
ぼくはなんでうまれたのかなあ
boku wa nande umareta no ka naa
おもいだしてときょうもゆらゆらゆれてる
omoidashite to kyou mo yurayura yureteru
ぼうきゃくのうみでくちはてるひまで
boukyaku no umi de kuchihateru hi made
きらきらとうろこまうちへいせんたどるかいぞくせん
kirakira to uroko mau chiheisen tadoru kaizokusen
ゆめおうこうかいはげんじつのうんばらにしずむ
yume ou koukai wa genjitsu no unabara ni shizumu
いろあせらゆいいつのぶゆうでんかかえて
iroasera yuiitsu no buyuuden kakaete
まるでぼくだけがいしのよう
maru de boku dake ga ishi no you
ひかりとざされただじょうでぐんじょうくらげをだいた
hikari tozasareta zujou de gunjou kurage wo daita
もうあのころにはもどれない
mou ano koro ni wa modorenai
MEDUSAのひとみがたびのおわりみさだめて
MEDUSA no hitomi ga tabi no owari misadamete
おさなきつきもいしにかえた
osanaki tsuki mo ishi ni kaeta
あらしのひびをつづけてぼうけんのしょをいちまえずつやぶりすてた
arashi no hibi wo tsuzutte bouken no sho wo ichimae zutsu yaburisuteta
MEDUSAのひとみがたびのおわりみさだめて
MEDUSA no hitomi ga tabi no owari misadamete
おさなきつきはおとされた
osanaki tsuki wa otosareta
とおりのこされたぐんじょうくらげがないた
toorinokosareta gunjou kurage ga naita
ぼくはなんでうまれたのかなあ
boku wa nande umareta no ka naa
ひとりのこされてぐんじょうくらげがしんだ
hitori nokosarete gunjou kurage ga shinda
"さよなら…ありがとう…\"をのこして
"sayonara…arigatou…" wo nokoshite
まるでぐんじょういろのそらをただようつきのよう
maru de gunjouiro no sora wo tadayou tsuki no you
Medusa de Agua Azul
En la balanza de la esperanza y la ansiedad, puesta en un espejismo plateado
La luna reflejada en los ojos cansados y oscurecidos
El cuerpo transparente es gradualmente robado
Cayendo sin poder moverme
Dejado atrás flotando, la medusa de agua azul lloró
Me pregunto por qué nací
Recordando, hoy también me balanceo suavemente
Hasta que el día en que me desvanezca en el mar del olvido
Brillando, siguiendo el horizonte ondeante, el barco pirata
Los sueños y arrepentimientos se hunden en el abismo de la realidad
Sosteniendo el único tesoro descolorido
Como si solo yo fuera una piedra
En la prisión de la luz cerrada, abracé a la medusa de agua azul
Ya no puedo volver a ese momento...
Los ojos de Medusa señalan el final del viaje
Incluso la joven luna se convirtió en piedra
Siguiendo los días de tormenta, rompí poco a poco el libro de aventuras
Los ojos de Medusa señalan el final del viaje
La joven luna fue derribada
La medusa de agua azul dejada atrás lloró
Me pregunto por qué nací
Dejando atrás a la medusa de agua azul, murió
Dejando atrás un 'adiós... gracias...'
Como la luna flotando en un cielo azul medianoche