Fly again, hero
ひさびさにあったよるにきみは
hisabisa ni atta yoru ni kimi wa
たばことじまんばなしをふきながら
tabako to jimanbanashi o fuki nagara
"かちかん\"なんてからだのいいたんごつかい
"kachikan" nante karada no ii tango tsukai
きぼうのちずやぶいていた
kibou no chizu yabuiteita
いらだちとどうじょうがいりみだれた
iradachi to doujou ga irimidareta
おとなびたことばがにあうはずねえだろ
otonabita kotoba ga niau hazu nee daro
がらくたのとろふぃうばうために
garakuta no torofii ubau tame ni
あせまみれでこえだしてたあのころ
asemamire de koedashiteta ano koro
せんとうをきりつっぱしてたきみは
sentou o kiri tsuppashiteta kimi wa
たしかにおれらのひいろーだった
tashika ni orera no hiiroo datta
にしゃせんのはてしないみちも
nishasen no hateshi nai michi mo
きみといっしょならわがものがおでかよってたよ
kimi to issho nara wagamonogao de kayotteta yo
くるしいこともなきたいこともすべてわかってるさ
kurushii koto mo nakitai koto mo subete wakatteru sa
おれらおなじみちあるいてきたんだから
orera onaji michi aruitekita ndakara
いつだってまにあうさ
itsudatte maniau sa
おれらはどこへもいかない
orera wa doko e mo ikanai
ひゃくしきみていまもこころおどるしまつ
hyakushiki mite ima mo kokoro odoru shimatsu
そちらのかわぐつもこちらのすにーかーも
sochira no kawagutsu mo kochira no suniikaa mo
あめかぜがふけばだれでもきずはつくんだ
amekaze ga fukeba dare demo kizu wa tsuku nda
ぶきようなおりじなるがだみいのへやで
bukiyou na orijinaru ga damii no heya de
ひざかかえてうなだれていた
hiza kakaete unadareteita
りょうのてにもつのはやぶれはなしのきぼうのちず
ryou no te ni motsu no wa yabure hanashi no kibou no chizu
たちあがってくれよ
tachiagattekure yo
たくじょうのりろんぐちにしているのはむきずなしょうこだろ
takujou no rironguchi ni shiteiru no wa mukizu na shouko daro
けりとばしてくれよ
keritobashitekure yo
いつだってまにあうさ
itsudatte maniau sa
おれらはどこへもいかない
orera wa doko e mo ikanai
ひゃくしきみていまもこころおどるしまつ
hyakushiki mite ima mo kokoro odoru shimatsu
そちらのかわぐつもこちらのすにーかーも
sochira no kawagutsu mo kochira no suniikaa mo
あめかぜがふけばだれでもきずはつくんだ
amekaze ga fukeba dare demo kizu wa tsuku nda
はしってくれよひいろー
hashittekure yo hiiroo
くずみたいなむかしばなしでもしながら
kuzu mitai na mukashibanashi demo shi nagara
きながにかぜまちをしようよ
kinaga ni kazemachi o shiyou yo
Vuela de nuevo, héroe
En una noche casual te encontré
mientras fumabas y presumías
usando palabras como 'valores'
destrozando el mapa de la esperanza
La ira y la compasión se entrelazaron
palabras adultas que deberían encajar, ¿no es así?
Gritando sudoroso para robar
en busca de la basura del trofeo
en aquel entonces, cortaste la línea de frente
seguramente eras nuestro héroe
Incluso en un camino sin fin
si estabas conmigo, nos reíamos juntos
entendíamos todo, lo doloroso y lo que queríamos llorar
porque caminamos por el mismo camino
Siempre nos encontramos
no vamos a ningún lado
viendo cien escenas, incluso ahora mi corazón baila
ya sea tus botas o mis zapatillas
cuando el viento y la lluvia soplan, todos se lastiman
En una habitación llena de desorden
sosteniendo mis rodillas, temblando
lo que sostengo en mis manos es el mapa de la esperanza roto
levántate
Lo que está siendo dicho en la cima de la torre
es una prueba de una evidencia sin manchas
derribémoslo juntos
Siempre nos encontramos
no vamos a ningún lado
viendo cien escenas, incluso ahora mi corazón baila
ya sea tus botas o mis zapatillas
cuando el viento y la lluvia soplan, todos se lastiman
corre, héroe
Aunque sea una historia antigua como la basura
vamos a hacer una parada en el camino de la colina