A Burning Bullet
すりへったげきしんでたたくしょうげきは
surihetta gekishin de tataku shougeki wa
まとうわりつくためらいでぶざまにふはつ
matowaritsuku tamerai de buzama ni fuhatsu
だんがんはわれをうしなってあしもとにころがる
dangan wa ware o ushinatte ashimoto ni korogaru
みぎてにもつそれはただのゆうぎじゅう
migite ni motsu sore wa tada no yuugijuu
おわりのはじまりのばしょたつのはなんどめだ？（てにいれたものは
owari no hajimari no basho tatsu no wa nandome da? (te ni ireta mono wa...)
てぶらだったひびがやけにまぶしくみえた
tebura datta hibi ga yake ni mabushiku mieta
きづいてるはずだろ？」「きみはそこで、なにをまもる
"kizuiteru hazu daro?" "kimi wa soko de, nani o mamoru?"
すてるにはおおきすぎてかかえればむねをえぐる
suteru ni wa ookisugite kakaereba mune o eguru
ちいさなよろこびもすててさめざめとうかぶそうまとう
chiisana yorokobi mo sutete samezame to ukabu soumatou
もうあえないよ」とひんじゃくなゆうわくに
"mou aenai yo" to hinjaku na yuuwaku ni
くわれそうになるしこうをおしとどめ
kuwaresou ni naru shikou o oshitodome
ふりはらってきりひらいてくびはたてにはふれない
furiharatte kirihiraite kubi wa tate ni wa furenai
こころがおれてもうそだけはつかない
kokoro ga orete mo uso dake wa tsukanai
まだあかいじょうねつがひとりでやみにまちぼうけ（いちはいちにまみれ
mada akai jounetsu ga hitori de yami ni machibouke (ichihaichi ni mamire)
たちどまることになれもふなれもない
tachidomaru koto ni nare mo funare mo nai
みちてはかけるきぼうがおかにまたこんやもくもがくれした
michite wa kakeru Kibougaoka ni mata kon'ya mo kumogakure shita
みにくさもやさしさもにくしみもあいじょうもしゅうちゃくも
minikusa mo yasashisa mo nikushimi mo aijou mo shuuchaku mo
かがみにうつるありのままのぼくをむきだしにしてよ
kagami ni utsuru arinomama no boku o mukidashi ni shite yo
ほしいのはやけこげるようなこうてつをつらぬくおとだま
hoshii no wa yakekogeru you na koutetsu o tsuranuku otodama
だれにでもあつかえるようなやすいたまなどいらないいらない
dare ni demo atsukaeru you na yasui tama nado iranai iranai
すてるにはおおきすぎてかかえればむねをえぐる
suteru ni wa ookisugite kakaereba mune o eguru
たとえうしろゆびさされようがぼくにはきみしかみえないんだ
tatoe ushiro yubisasareyou ga boku ni wa kimi shika mienai nda
Una Bala Ardiente
surihetta gekishin de tataku shougeki wa
matowaritsuku tamerai de buzama ni fuhatsu
El impacto golpea con violencia en la confusión
rodando torpemente en la vacilación
La bala me pierde y cae a mis pies
Lo que sostengo en mi mano es solo un juguete
¿Cuántas veces me he levantado del lugar del comienzo del fin? (Lo que tenía en mis manos...)
Los días descuidados brillaban intensamente
'¿No deberías darte cuenta?' '¿Qué estás protegiendo allí?'
Al deshacerme de algo demasiado grande, me clavo en el pecho
Incluso desechando pequeñas alegrías, floto en la confusión
'Deja de verme' con una tentación vergonzosa
Deteniendo mis pensamientos que parecen desmoronarse
Rechazando y cortando, mi cuello no se inclina hacia la vertical
Aunque mi corazón esté roto, solo la mentira no se puede detectar
Aún esperando solo en la oscuridad con un intenso fuego
No puedo quedarme quieto ni avanzar
La colina de la esperanza se nubla nuevamente esta noche
La fealdad, la amabilidad, el odio, el amor, la aceptación
Refleja mi verdadero yo en el espejo
Lo que quiero es una bala ardiente que atraviese como un proyectil
No necesito una bola barata que cualquiera pueda manejar, no, no
Al deshacerme de algo demasiado grande, me clavo en el pecho
Incluso si alguien más me toca por detrás, solo puedo verte a ti