Seishun Train
Torein torein hashiridasu yo
Torein torein torein
Hito no nami damatte nagasarete shimaou ka?
Minna no ishi ni sakaraeba jaken ni sarete
Ashi wo fumare kozukareru
Doko he mukatte iru no ka nante
Kiicha ikenai'n darou
Retsu wo midasazu fuman nomikomi
Koushin shiterya manzoku ka?
Yume nado minakerya ii'n da kizutsuku koto mo nai no ni
Jibun no yukitai basho ga dekita kara hoka no michi susumu
Dareka ni hantai sareta tte boku wa iku shikanai'n da
Mienai ressha no hassha beru ga nari mirai wo sekasu
Seishun torein torein dou suru'n da?
Saa torein torein soro soro raku shite otona ni naru ka?
Kocchi kara mawareba chikamichi ni naru tte
Zurugashikoi dareka ni mimiuchi sarete mo
Saki wo isogu riyuu ga nai
Koko ni todomari yarubeki koto wa
Nan mo nai tte shitteru
Kibou motazu ni jibun sutereba
Koko mo sonna ni warukunai
Yume nado minakerya ii'n da kizutsuku koto mo nai no ni
Jibun no yukitai basho ga dekita kara hoka no michi susumu
Dareka ni hantai sareta tte boku wa iku shikanai'n da
Mienai ressha no hassha beru ga nari mirai wo sekasu
Seishun torein torein dou suru'n da?
Saa torein torein soro soro raku shite otona ni naru ka?
Jinsei wa tonneru darake
Aozora wo kitai suru na yo
Yami no naka de furikaeru na
Tsugi de orite jibun de aruke!
Nando mo zasetsu wo shinagara sore demo hito wa tachiagaru
Risou to genjitsu no hazama de nani wo motometeru no darou
Jibun de keiken shinakute mo itta furi sureba ii
Ressha ni notteru otona ga mado kara sakende ita yo
Seishun torein torein noranai no ka?
Torein torein torein
Shinu made yume wo mitenakya ikiteru imi ga nai ja nai ka?
Kanau ka kanawanai ka yori mezasu mono ga areba ii sa
Yukisaki mo wakaranai mama nimotsu wo hakobareru you ni
Bokura wa gatagoto reeru no ue de toshi wo totte yuku
Seishun torein torein hashiridasu yo
Saa torein torein dou suru'n da?
Ima torein torein noranai no ka?
Aa torein torein shinde mo zettai otona ni naranai
Tren de la Juventud
Tren, tren, comienza a correr
Tren, tren, tren
¿Deberíamos quedarnos callados y dejarnos llevar por la corriente de la gente?
Si nos oponemos a la voluntad de todos, seremos tratados como bromistas
Nos pisan los pies y nos empujan
¿A dónde estamos yendo?
No deberíamos preguntar
Sin terminar la fila, ¿estamos satisfechos tragando quejas?
¿Estamos contentos si seguimos avanzando?
No necesitamos sueños, no nos lastimamos
Porque encontramos el lugar al que queremos ir, avanzamos por otro camino
Aunque alguien se oponga, no puedo quedarme
El timbre de salida del tren invisible suena, señalando el futuro
Tren de la juventud, ¿qué haremos?
Vamos, tren, poco a poco, ¿nos volvemos adultos?
Si damos la vuelta aquí, se convierte en un atajo
Aunque alguien sea astuto y hable a nuestras espaldas
No hay razón para apresurarse
Sé que no hay nada que deba hacer aquí
Si me deshago de mis esperanzas
No es tan malo quedarse aquí
No necesitamos sueños, no nos lastimamos
Porque encontramos el lugar al que queremos ir, avanzamos por otro camino
Aunque alguien se oponga, no puedo quedarme
El timbre de salida del tren invisible suena, señalando el futuro
Tren de la juventud, ¿qué haremos?
Vamos, tren, poco a poco, ¿nos volvemos adultos?
La vida está llena de túneles
No esperes el cielo azul
No mires atrás en la oscuridad
¡Baja en la próxima estación y camina por tu cuenta!
Una y otra vez, la gente se levanta a pesar de los fracasos
¿Qué buscan en el abismo entre la idealidad y la realidad?
Aunque no tengas experiencia, está bien fingir que sí
Un adulto en el tren estaba gritando desde la ventana
Tren de la juventud, ¿no subes?
Tren, tren, tren
¿No tiene sentido vivir si no sueñas hasta morir?
Es mejor tener algo por lo que luchar, sea posible o no
Sin saber a dónde vamos, como si lleváramos una carga
Avanzamos desordenadamente sobre los rieles
Tren de la juventud, comienza a correr
Vamos, tren, ¿qué haremos?
¿Ahora no subes al tren?
Ah, tren, incluso si morimos, nunca seremos adultos