Aye Mere Watan Ke Logo
ऐ मेरे वतन के लोग
aye mere vatan ke logon
तुम खूब लगा लो नार
tum khoob laga lo naara
ये शुभ दिन है हम सब क
ye shubh din hai ham sab ka
लहरा लो तिरंगा प्यार
lahara lo tiranga pyaara
पर मत भूलो सीमा पर
par mat bhoolo seema par
वीरों ने है प्राण गंवाए
veeron ne hai praan ganvaaye
कुछ याद उन्हें भी कर ल
kuch yaad unhein bhi kar lo
कुछ याद उन्हें भी कर ल
kuch yaad unhein bhi kar lo
जो लौट के घर न आय
jo laut ke ghar na aaye
जो लौट के घर न आय
jo laut ke ghar na aaye
ऐ मेरे वतन के लोग
aye mere vatan ke logon
ज़रा आँख में भर लो पान
zara aankh mein bhar lo paani
जो शहीद हुए हैं उनक
jo shaheed hue hain unki
ज़रा याद करो क़ुरबान
zara yaad karo qurbaani
जब घायल हुआ हिमालय
jab ghayal hua himaalay
खतरे में पड़ी आज़ाद
khatre mein padi aazadi
जब तक थी सांस लड़े व
jab tak thi saans lade vo
फिर अपनी लाश बिछा द
phir apni laash bichha di
संगीन पे धर कर माथ
sangeen pe dhar kar maatha
सो गए अमर बलिदान
so gaye amar balidaani
जो शहीद हुए हैं उनक
jo shaheed hue hain unki
ज़रा याद करो क़ुरबान
zara yaad karo qurbaani
जब देश में थी दिवाल
jab desh mein thi diwali
वो खेल रहे थे होल
vo khel rahe the holi
जब हम बैठे थे घरों म
jab ham baithe the gharon mein
वो झेल रहे थे गोल
vo jhel rahe the goli
थे धन्य जवान वो आपन
the dhanya javaan vo aapane
थी धन्य वो उनकी जवान
thi dhanya vo unaki javaani
जो शहीद हुए हैं उनक
jo shaheed hue hain unki
ज़रा याद करो क़ुरबान
zara yaad karo qurbaani
कोई सिख कोई जाट मराठ
koi sikh koi jaat maraatha
कोई गुरखा कोई मदरास
koi gurakha koi madaraasi
सरहद पे मरनेवाल
sarahad pe maranevaala
हर वीर था भारतवास
har veer tha bhaaratavaasi
जो खून गिरा पर्वत पर
jo khoon gira parvat par
वो खून था हिंदुस्तान
vo khoon tha hindustaani
जो शहीद हुए हैं उनक
jo shaheed hue hain unki
ज़रा याद करो क़ुरबान
zara yaad karo qurbaani
थी खून से लठ-पथ काय
thi khoon se lath-path kaaya
फिर भी बंदूक उठाक
phir bhi bandook uthaake
दस-दस को एक ने मार
das-das ko ek ne maara
फिर गिर गए होश गंवा क
phir gir gaye hosh ganva ke
जब अंत-समय आया त
jab ant-samay aaya to
कह गए के अब मरते ह
kah gaye ke ab marate hain
खुश रहना देश के प्यार
khush rahana desh ke pyaaron
अब हम तो सफर करते ह
ab ham to safar karate hain
क्या लोग थे वो दीवान
kya log the vo deewane
क्या लोग थे वो अभिमान
kya log the vo abhimaani
जो शहीद हुए हैं उनक
jo shaheed hue hain unki
ज़रा याद करो क़ुरबान
zara yaad karo qurbaani
तुम भूल न जाओ उनक
tum bhool na jaao unko
इस लिए कही ये कहान
is liye kahi ye kahaani
जो शहीद हुए हैं उनक
jo shaheed hue hain unki
ज़रा याद करो क़ुरबान
zara yaad karo qurbaani
जय हिंद जय हिंद की सेन
jay hind jay hind ki sena
जय हिंद जय हिंद की सेन
jay hind jay hind ki sena
जय हिंद, जय हिंद, जय हिंद
jay hind, jay hind, jay hind
¡Oh, gente de mi patria!
¡Oh, gente de mi patria!
Vestíos con orgullo y gritad
Este día auspicioso todos nosotros
Hagamos ondear la bandera con amor
Pero no olvidéis en la frontera
Los valientes sacrificaron sus vidas
Recordadlos también
Aquellos que no regresaron a casa
Aquellos que no regresaron a casa
¡Oh, gente de mi patria!
Lágrimas en los ojos derramad
Por los mártires que cayeron
Recordad su sacrificio
Cuando el Himalaya resultó herido
En peligro la libertad estaba
Mientras luchaban por su aliento
Luego con su cuerpo cubrieron
Con orgullo en la frente
Descansaron en el sacrificio eterno
Por los mártires que cayeron
Recordad su sacrificio
Cuando en el país había festividades
Ellos jugaban al balón
Mientras nosotros estábamos en casa
Ellos enfrentaban las balas
Dichosos eran esos jóvenes
Dichosa era su juventud
Por los mártires que cayeron
Recordad su sacrificio
Algunos sikhs, algunos jats, marathas
Algunos gurkhas, algunos de Madrás
En la frontera, quienes murieron
Cada héroe era de la India
La sangre que se derramó en las montañas
Esa sangre era de Hindustán
Por los mártires que cayeron
Recordad su sacrificio
Hubo un baño de sangre en el campo de batalla
Aún así levantaron sus armas
Diez a uno cayeron
Luego perdieron el conocimiento
Cuando llegó el momento final
Dijeron que ahora morirían
Permaneced felices por el amor a la patria
Ahora nosotros continuamos el viaje
Qué personas eran aquellas, tan apasionadas
Qué personas eran aquellas, tan orgullosas
Por los mártires que cayeron
Recordad su sacrificio
No olvidéis a aquellos
Por eso se cuenta esta historia
Por los mártires que cayeron
Recordad su sacrificio
¡Viva la India, viva el ejército de la India!
¡Viva la India, viva el ejército de la India!
¡Viva la India, viva la India, viva la India!