Ghoonghataa Giraa Hain
ghoonghataa giraa hain jaraa ghoonghataa uthhaa de
koee mere maathe kee bindeeyaa sajaa de re
mai dulhan see lagatee hoo, dulhan banaa de re
aankhon mein raat kaa kaajal lagaa ke
mai aangan mein thhande sawere bichhaa doo
jo pairon mein mehandee see aganee lagaa de re
naa chithhthhee hee aayee naa sandesaa aayaa
har aahat pe aane kaa andesaa aayaa
koee zoothheemoothhee kiwadeeyaan hilaa de re
El velo cayó
El velo ha caído, levanta un poco el velo
Alguien adorna los puntos de mi frente
Me veo como una novia, hazme novia
Con el kohl de la noche en mis ojos
Extiendo la frescura de la mañana en el patio
Que el fuego de la henna arda en mis pies
No llegaron cartas, no llegaron mensajes
Cada susurro me hace pensar en su llegada
Haz temblar las falsas paredes