Tudo Tão Novo
Olho pro céu e o Sol, vejo a areia e o mar distante
Tudo na terra é tão livre e lindo e mais vibrante
Caminhar é tão novo
O ar, é tão novo
E a força da gravidade me puxa pro chão
Vejo o fogo arder radiante, aquecer a sala
É impressionante, mas, ai! Ele poder morder
Pra mim é tudo tão novo
Queima o que é novo
Cada detalhe me encanta e me agrada
Mas hoje este peixe está fora da água
Levanto, mas a gravidade me puxa pro chão
O que somos? Só comida
Como acreditar?
Agora não tem mais saída
Eu vou ter que me levantar
Sinto que a roupa vai me esmagar
E eu nem respiro
Quem sabe um dia vou me acostumar
Acho que eu me viro
Eu vou vê-lo de novo
Tudo é tão novo
Novo, de novo
Ele vai perceber
Ao entrar
E me ver
Finalmente, vai sorrir
E então vou falar
A minha voz foi o quanto eu paguei
E ele nem me vê
Foi uma aposta e no entanto eu errei
O que vou fazer?
É, isso é novo
Mal e de novo
A gravidade derruba e me deixa sem chão
Todo Tan Nuevo
Miro el cielo y el sol, veo la arena y el mar lejano
Todo en la tierra es tan libre, hermoso y más vibrante
Caminar es tan nuevo
El aire, es tan nuevo
Y la fuerza de la gravedad me tira al suelo
Veo el fuego ardiendo radiantemente, calentando la habitación
Es impresionante, pero ¡oh! el podria morder
Para mi es todo tan nuevo
Quema lo nuevo
Cada detalle me deleita y agrada
Pero hoy este pez está fuera del agua
Me levanto, pero la gravedad me tira al suelo
¿Qué somos? solo comida
¿Cómo creer?
Ahora no hay salida
tendré que levantarme
Siento que la ropa me va a aplastar
Y ni siquiera respiro
Quién sabe, tal vez algún día me acostumbre
creo que me doy la vuelta
te veré de nuevo
Todo es tan nuevo
Nuevo, otra vez
el se dará cuenta
Al entrar
y verme
Finalmente sonreirás
Y luego hablaré
Mi voz era cuanto pague
Y ni siquiera me ve
Fue una apuesta y aun así me equivoqué
¿Qué haré?
Si, esto es nuevo
Mal y otra vez
La gravedad me derriba y me deja sin piso
Escrita por: Alan Menken / Lin-Manuel Miranda / Mike Higham