A Estrela Diz
Olha lá! Apareceu fulgurante luz no breu.
No oriente o céu sorri; Já é hora de partir.
A estrela diz: nasceu!
O sinal do astro guia cada passo.
Não nos restam dúvidas; Cessam as procuras.
A estrela diz: nasceu!
Longa e clara é a estrada rumo a Belém.
Privilégio e ver encarnado, o Autor da luz..
O Rei aguardado dorme envolto em trapos.
Poucos são os súditos; Pobres os tributos.
E humilde assim, nasceu o menino Deus.
La Estrella Habla
Olha! Apareció una luz brillante en la oscuridad.
En el oriente el cielo sonríe; Es hora de partir.
La estrella dice: ¡ha nacido!
El signo del astro guía cada paso.
No quedan dudas; Terminan las búsquedas.
La estrella dice: ¡ha nacido!
Largo y claro es el camino hacia Belén.
Es un privilegio ver encarnado al Autor de la luz.
El Rey esperado duerme envuelto en harapos.
Pocos son los súbditos; Pobres los tributos.
Y así, humilde, nació el niño Dios.