The Same Moon
PARTICIPAÇÃO DE:Phill Collins
Exibida no programa NIGHT EXPRESS (live)
Phil:
When the daylight comes and I look across the room,
I see you're gone.
Laura:
As the morning breaks and I reach to hold your hand
I can see, see I'm the only one.
Ambos:
Well, your clothes are gone and your bags are packed
but the bed's still warm where you lay
now I need your love to come shining through
to carry me, come carry me away.
Laura:
If you choose a time, I'll catch the moon
I'll see you there
Phil:
from wherever I am, wherever you are
we'll find somewhere.
Amobs:
I see the same stars in the same sky
shining down on you,
I'll be looking up from wherever I am
and it's you I'll see if you're looking too.
Phil:
There'll be days that'll seem much longer,
Laura:
...longer...
Phil:
some nights will seem so cold...
Ambos:
But I see hope on the horizon
and it's gotta come soon...
Please don't be too long, don't be too long.
Laura:
No, no, no... Don't be to long...
Phil: I'll be wainting...
Ambos:
If you choose a time, we can catch the moon
Oh, I'll see you there.
Whenever it is, from wherever you are
oh we'll find, yes we'll find somewhere.
Phil:
Tell me, Laura...
Ambos:
Are you looking at the same moon?
La Misma Luna
PARTICIPACIÓN DE: Phill Collins
Exhibida en el programa NIGHT EXPRESS (en vivo)
Phil:
Cuando llega la luz del día y miro alrededor de la habitación,
Te veo que te has ido.
Laura:
A medida que amanece y trato de tomar tu mano,
Puedo ver, ver que soy la única.
Ambos:
Bueno, tus ropas se han ido y tus maletas están listas
pero la cama aún está tibia donde te acostabas
ahora necesito que tu amor brille
para llevarme, ven y llévame lejos.
Laura:
Si eliges un momento, atraparé la luna
Te veré allí
Phil:
desde donde esté, dondequiera que estés
encontraremos algún lugar.
Ambos:
Veo las mismas estrellas en el mismo cielo
brillando sobre ti,
estaré mirando desde donde esté
y serás tú a quien vea si también estás mirando.
Phil:
Habrá días que parecerán mucho más largos,
Laura:
...más largos...
Phil:
algunas noches parecerán tan frías...
Ambos:
Pero veo esperanza en el horizonte
y tiene que llegar pronto...
Por favor, no tardes demasiado, no tardes demasiado.
Laura:
No, no, no... No tardes demasiado...
Phil: Estaré esperando...
Ambos:
Si eliges un momento, podemos atrapar la luna
Oh, te veré allí.
Cuando sea, desde donde estés
oh encontraremos, sí encontraremos algún lugar.
Phil:
Dime, Laura...
Ambos:
¿Estás mirando la misma luna?