Frente a Nosotros
Yo de blanco y tú aquí de pie
Para prometerte que
Este día de aniversario
Vale más que los de ayer
No me dejes que te pida
Espacios de tranquilidad
Tú que replanteas lo obvio
Con total normalidad
No me cansaré jamás
De tus manos en mi pelo
Cuando cuidas cada límite
Y comprendes lo que temo
Hoy me siento junto a ti
Para darte el horizonte
Y ser libre para hacer girar
La rueda que hay en frente
Porque irme no podría
De tus ojos visionarios
Que no temen un futuro
Fuera del itinerario
Y yo, en cambio, sigo aquí
Desgastando el presente
Con un sueño intermitente
Con tu compañía
Continuo y veo
Lo que tú ves
Yo de blanco y tú aquí de pie
Para prometerme que
Todo el tiempo que hay delante
Lo podemos detener
Mientras siempre me lo pidas
Lo mejor haré por darte
Porque entiendo cada límite
Y sé cómo cuidarte
Hoy te sientas junto a mí
Para darme el horizonte
Y ser libre para hacer girar
La rueda que hay en frente
Y pasar todos los días
En mis ojos visionarios
Que no temen el futuro
O un día extraordinario
La promesa que nos unirá
En la salud, en la enfermedad
Le dar a todo un sentido
Frente a nosotros
In Front of Us
I in white and you standing here
To promise you that
This anniversary day
Is worth more than yesterday's
Don't let me ask you
For spaces of tranquility
You who rethink the obvious
With total normality
I will never tire
Of your hands in my hair
When you care for every boundary
And understand what I fear
Today I sit next to you
To give you the horizon
And be free to turn
The wheel in front
Because I couldn't leave
Your visionary eyes
That don't fear a future
Outside the itinerary
And I, on the other hand, remain here
Wearing out the present
With an intermittent dream
With your company
I continue and see
What you see
I in white and you standing here
To promise myself that
All the time ahead
We can stop it
As long as you always ask me
I will do my best for you
Because I understand every limit
And know how to take care of you
Today you sit next to me
To give me the horizon
And be free to turn
The wheel in front
And spend every day
In my visionary eyes
That don't fear the future
Or an extraordinary day
The promise that will unite us
In health, in sickness
To give everything a meaning
In front of us
Escrita por: Laura Pausini, Paolo Romano Carta, Niccolo Agliardi