Se Non Te
Il tempo non ha tempo
Te lo prendi oppure se ne va
Scrivilo negli occhi
Fai di un attimo l’eternità
Nella corsia delle emozioni
Io ti accompagno e tu mi sostieni
Ci proviamo insieme?
Il tempo è una conquista
Che ti costa quello che ti da
Non è una sconfitta
È da sempre un’opportunità
Nella corsia dell’emozione
Viaggio in salita e c’è chi mi sostiene
Ci proviamo insieme noi?
Per ogni volta che mi cercherai
(Io ti domanderò)
Quale destino è destinato a noi?
Per ogni volta che ho rischiato
Un sentimento e ho vinto
Non chiedo niente se
(Non chiedo niente se)
Non voglio niente se
Se non te
Se non te
Per una volta ho cosi tanto
Che mi manca il fiato
Non chiedo niente se
(Non chiedo niente se)
Non voglio niente se
Se non te
Ecco chi siamo, noi
Piccole vele contro l’uragano
Non c’è bisogno di camminare
Tu già mi porti dove devo andare
Ci arriviamo insieme noi
Per ogni volta che mi cercherai
(Io ti domanderò)
Quale destino è destinato a noi?
Per ogni volta che ho rischiato
Un sentimento e ho vinto
Perchè secondo te
(Perché secondo te)
Chi vengo a prendere
Se non te?
Se non te?
E questa volta ho cosi tanto
Che mi manca il fiato
Non chiedo niente se
(Non chiedo niente se)
Non voglio niente se
Se non te
Se non te
Als Jij Het Niet Bent
De tijd heeft geen tijd
Neem het of het gaat voorbij
Schrijf het in je ogen
Maak van een moment de eeuwigheid
In de gang van emoties
Ik begeleid je en jij steunt mij
Proberen we het samen?
De tijd is een overwinning
Die je kost wat het je geeft
Het is geen nederlaag
Het is altijd een kans
In de gang van de emotie
Een reis omhoog en er is iemand die me steunt
Proberen we het samen?
Voor elke keer dat je naar me zoekt
(Ik zal je vragen)
Welk lot is voor ons bestemd?
Voor elke keer dat ik risico nam
Een gevoel en ik won
Ik vraag niets als
(Ik vraag niets als)
Ik wil niets als
Als jij het niet bent
Als jij het niet bent
Voor één keer heb ik zoveel
Dat ik naar adem hap
Ik vraag niets als
(Ik vraag niets als)
Ik wil niets als
Als jij het niet bent
Kijk wie we zijn, wij
Kleine zeilen tegen de orkaan
Er is geen behoefte om te lopen
Jij brengt me al waar ik moet zijn
We komen er samen
Voor elke keer dat je naar me zoekt
(Ik zal je vragen)
Welk lot is voor ons bestemd?
Voor elke keer dat ik risico nam
Een gevoel en ik won
Want volgens jou
(Vanwege jou)
Wie kom ik ophalen
Als jij het niet bent?
Als jij het niet bent?
En deze keer heb ik zoveel
Dat ik naar adem hap
Ik vraag niets als
(Ik vraag niets als)
Ik wil niets als
Als jij het niet bent
Als jij het niet bent
Escrita por: Laura Pausini / Paolo Carta