If Everybody Had A Gun
Sedie a dondolo cullano amanti che intrattengono
Il tempo guadando la tv.
Basta un attimo
e il silenzio irrompe
If every body had a gun, pistole a salva per me
perchè tentata sarei di vendicare l'antica pace,
ormai perduta.
La storia del mondo ci insegna l'odio,
linfa per chi brama il potere.
Meglio essere distratti o svegli
quando le squille diranno "fine"?
If every body had a gun, niente pistole per me
che i bimbi giocano là dove le mine
arrestano la crescita
If every body had a gun, pistole ad acqua per me
perchè tentata sarei di vendicare l'antica pace
ormai perduta…
Bendano i tagli sulla testa e sul cuore
con carte di credito o meglio…banconote!
Per tenere l'impero in piedi e risanare il debito
dando l'olio ai cani quando la fame duole!
If every body had a gun, pistole a salva per me
perchè tentata sarei di vendicare l'antica pace,
ormai perduta!
If every body had a gun pistole a salva per me
perchè impegnata sarei a svergognare colui che tace...
colui che tace!
Si Todos Tuvieran un Arma
Sillas mecedoras balancean amantes que se entretienen
Pasando el tiempo viendo la televisión.
Solo un instante
y el silencio irrumpe
Si todos tuvieran un arma, pistolas disparadas para mí
porque tentada estaría de vengar la antigua paz,
ya perdida.
La historia del mundo nos enseña el odio,
néctar para aquellos que ansían el poder.
¿Es mejor estar distraídos o despiertos
cuando las campanas digan 'fin'?
Si todos tuvieran un arma, ninguna pistola para mí
que los niños juegan donde las minas
detienen el crecimiento.
Si todos tuvieran un arma, pistolas de agua para mí
porque tentada estaría de vengar la antigua paz
ya perdida...
Vendan las heridas en la cabeza y en el corazón
con tarjetas de crédito o mejor... ¡billetes!
¡Para mantener el imperio en pie y sanar la deuda
dando aceite a los perros cuando el hambre duele!
Si todos tuvieran un arma, pistolas disparadas para mí
porque tentada estaría de vengar la antigua paz,
ya perdida!
Si todos tuvieran un arma, pistolas disparadas para mí
porque comprometida estaría en avergonzar a aquel que calla...
aquel que calla!