The Ouija Board
In 1978, I spent some time in California in the fall, looking for a quiet place to live. I finally found what seemed to be the perfect apartment. But the night after I moved in I heard a tremendous pounding sound.
As it turned out, I had moved in right above a Hawaiian hallow log drum school. Every other night, it was converted into a hula school with a live band of six Hawaiian guitars.
I decided to soundproof my place but I didn't hang the door very well and all the sounds kept drifting in. About this time, like a lot of New Yorkers who find themselves on the West Coast, I got interested in various aspects of California's versions of the occult.
We would sit around at night when the Santa Anna winds howled outside, and ask questions to the ouija board. I found out a lot of information on my past 9,361 human lives on this planet. My first life was as a raccoon.
- And then you were a cow. And then you were a bird. And then you were a hat, spelled the ouija.
We said "a hat?" We couldn't figure it out. Finally we guessed that the feathers from the bird had been made into a hat. Is this true?
- Yes, spelled the ouija. Hat counts as half life.
And then?
- Hundreds and hundreds of rave eyes.
Now this is apparently my first life as a woman, which should explain quite a few things. Eventually though, the ouija's written words seemed to take a kind of personality, a kind of a voice. Finally we began to ask the board if the ouija would be willing to appear to us in some other form.
- Forget it, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it.
The ouija seemed like it was about to crash. Please, please, what can we do ###060318 now so you will show yourself to us in some other manifestation?
- You should lurk. You should L, U, R, K. Lurk.
No, I never really figured out how to lurk in my own place, even though it was only a rented place, but I did find myself looking over my shoulder a lot. And every sound that drifted in seemed to be a version of this phantom voice whispering in a code that I could never crack.
El Tablero de la Ouija
En 1978, pasé un tiempo en California en otoño, buscando un lugar tranquilo para vivir. Finalmente encontré lo que parecía ser el departamento perfecto. Pero la noche después de mudarme escuché un tremendo golpeteo.
Resulta que me había mudado justo arriba de una escuela de tambores de tronco sagrado hawaiano. Cada dos noches, se convertía en una escuela de hula con una banda en vivo de seis guitarras hawaianas.
Decidí insonorizar mi lugar, pero no colgué muy bien la puerta y todos los sonidos seguían entrando. En ese momento, como muchos neoyorquinos que se encuentran en la Costa Oeste, me interesé en varios aspectos de las versiones de California de lo oculto.
Nos sentábamos por las noches cuando los vientos de Santa Ana aullaban afuera, y hacíamos preguntas al tablero de la ouija. Descubrí mucha información sobre mis 9,361 vidas humanas pasadas en este planeta. Mi primera vida fue como un mapache.
- Y luego fuiste una vaca. Y luego fuiste un pájaro. Y luego fuiste un sombrero, deletreó la ouija.
Dijimos '¿un sombrero?' No podíamos entenderlo. Finalmente supusimos que las plumas del pájaro se habían convertido en un sombrero. ¿Es esto cierto?
- Sí, deletreó la ouija. El sombrero cuenta como media vida.
¿Y luego?
- Cientos y cientos de ojos de rave.
Ahora aparentemente esta es mi primera vida como mujer, lo que debería explicar varias cosas. Sin embargo, las palabras escritas de la ouija parecían adquirir una especie de personalidad, una especie de voz. Finalmente comenzamos a preguntarle al tablero si la ouija estaría dispuesta a aparecer ante nosotros en alguna otra forma.
- Olvídenlo, olvídenlo, olvídenlo, olvídenlo, olvídenlo, olvídenlo.
La ouija parecía que iba a colapsar. Por favor, por favor, ¿qué podemos hacer ahora para que te muestres ante nosotros en alguna otra manifestación?
- Deberían acechar. Deberían A, C, E, C, H, A, R. Acechar.
No, nunca realmente descubrí cómo acechar en mi propio lugar, aunque solo era un lugar alquilado, pero me encontré mirando por encima de mi hombro mucho. Y cada sonido que se filtraba parecía ser una versión de esta voz fantasmal susurrando en un código que nunca pude descifrar.
Escrita por: Laurie Anderson