Que cherche-t-elle ?
Le cœur léger dans la nuit bohême,Que cherche-t-elle,Où s'en va t'elle ?Le parfum oublié d'un premier je t'aime ?Que cherche-t-elle, loin de moi ?Quelques mots farouches, un sourire porcelaine ?Que cherche-t-elle ?Où s'en va-t-elle ?Est-ce de l'ennui ?Est-ce de la peine ?Où s'en va-t-elle, loin de moi ?Longtemps à laisser tourner la terre,Que cherche-t-elle ?Doucement à rêver sans oser faire,Où s'en va-t-elle ?Elle a beau me jurerQue rien n'a changé,Dans le trouble de ses yeuxJe redeviens l'étranger.Où s'en va-t-elle, loin de moi ?
¿Qué busca ella?
Con el corazón ligero en la noche bohemia,
¿Qué busca ella?
¿A dónde se dirige?
¿El perfume olvidado de un primer te quiero?
¿Qué busca ella, lejos de mí?
¿Algunas palabras salvajes, una sonrisa de porcelana?
¿Qué busca ella?
¿A dónde se dirige?
¿Es aburrimiento?
¿Es tristeza?
¿A dónde se dirige, lejos de mí?
Por mucho tiempo dejando girar la tierra,
¿Qué busca ella?
Suavemente soñando sin atreverse a actuar,
¿A dónde se dirige?
Aunque me jure
Que nada ha cambiado,
En la confusión de sus ojos
Vuelvo a ser un extraño.
¿A dónde se dirige, lejos de mí?