Amb tu
Tu, em mires, i jo,
no puc pensar en res més que
com ets d´important.
Amb tu jo em vaig fent gran
ja no em passa pel cap res on no hi ets,
ja no espero trobar-me amb ningú més.
I jo, hi ha cops que no et puc mirar,
no sigui pas el cas que em passi d´estimar.
Jo no et vull cansar, si m´has de carregar
fes-ho perquè tu vols, fes-ho de gust
que jo vull per sempre d´estar amb tu.
Perquè sol no vull trobar-me,
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol, neixes i te´n vas,
te´n vas sol.
I no cal que facis res, que ja ho fas tot.
Toquem tu saps, ningú en va saber tant i
fes que voli el temps, que tinc el món sencer.
Vull oblidar-me ja d´imaginar
somnis que sé que no arribaran.
Desperto i veig que tu hi ets,
que cada dia és un dia més,
que puc ser lliure,
sense tu no puc viure.
Perquè sol no vull trobar-me,
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol, neixes i te´n vas,
te´n vas sol.
Avec toi
Toi, tu me regardes, et moi,
je ne peux penser à rien d'autre que
à quel point tu es important.
Avec toi, je grandis,
je ne pense plus à rien où tu n'es pas,
je n'attends plus de croiser quelqu'un d'autre.
Et moi, parfois je ne peux te regarder,
au cas où je tomberais amoureux.
Je ne veux pas te fatiguer, si tu dois me porter,
fais-le parce que tu le veux, fais-le avec plaisir
car je veux être avec toi pour toujours.
Parce que seul, je ne veux pas me retrouver,
ni demain ni après,
et tu sais que seul, tu naîs et tu t'en vas,
tu t'en vas seul.
Et pas besoin que tu fasses quoi que ce soit, tu fais déjà tout.
On joue, tu sais, personne n'a su autant et
fais que le temps passe, j'ai le monde entier.
Je veux déjà oublier d'imaginer
les rêves que je sais qui n'arriveront pas.
Je me réveille et je vois que tu es là,
que chaque jour est un jour de plus,
que je peux être libre,
sans toi, je ne peux pas vivre.
Parce que seul, je ne veux pas me retrouver,
ni demain ni après,
et tu sais que seul, tu naîs et tu t'en vas,
tu t'en vas seul.