La Porta Dels Somnis
Tombo a la deriva, per boscos i camins
com quan encara eres viva.
Roca un vell mussol mandrós,
prefereixen l'hora fosca, igual que jo.
Obre'm la porta dels somnis,
on reviurem com cada nit un món impossible.
Apaga el món real i caure dins un cilindre,
per una espiral de vidre que em porta a tu.
No em toqueu, no feu soroll, no trenqueu el meu son,
no desperteu la mort, no em feu perdre de nou.
Entra la teva amiga,
que tan aviat com m'obre els ulls
et sega la vida.
Entra aquesta calor infernal.
Només vull tornar amb les ombres,
que m'indicaran la porta que cal trucar.
Obre'm la porta dels somnis,
on reviurem com cada nit un món impossible.
Apaga el món real i caure dins un cilindre,
per una espiral de vidre que no troba mai final.
Somnis, somnis, somnis torneu, posseïu-me
somnis, somnis, veniu a mi.
La Puerta de los Sueños
Tombo a la deriva, por bosques y caminos
como cuando aún estabas viva.
Roca un viejo búho perezoso,
prefieren la hora oscura, igual que yo.
Ábreme la puerta de los sueños,
donde reviviremos como cada noche un mundo imposible.
Apaga el mundo real y caer dentro de un cilindro,
por una espiral de vidrio que me lleva a ti.
No me toquen, no hagan ruido, no rompan mi sueño,
no despierten a la muerte, no me hagan perder de nuevo.
Entra tu amiga,
que tan pronto como me abre los ojos
te siega la vida.
Entra este calor infernal.
Solo quiero volver con las sombras,
que me indicarán la puerta a la que debo llamar.
Ábreme la puerta de los sueños,
donde reviviremos como cada noche un mundo imposible.
Apaga el mundo real y caer dentro de un cilindro,
por una espiral de vidrio que no encuentra nunca final.
Sueños, sueños, sueños vuelvan, poseéanme
sueños, sueños, vengan a mí.