Miami Beach
Què carai Miami, ni què Florida beach
què passa amb Califòrnia i tots els boys de la beach
si aquí tenim mil platges com les de Tamarit
d'Empúries fins a l'Ebre hi ha més sol que Tahití
què carai ens passa amb tot el que tenim
Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
i diu que a Califòrnia ara fan un gran vi
si és molt millor el que compro jo al sindicat
a cinc duros l'ampolla, nanos!, que estic pelat
i després ens diuen que és que som agarrats!
Però sents un rock'n'roll i dius:
Carai aquesta gent!
potser sí que es mereixen
ser els reis del firmament:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Podria estar dient noms tota la nit
Què carai els donen per ser així?
En Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
la Rita, l'Anastàsia, la reina Marilyn.
D'acord que aquí de cine quasi bé no en tenim
però espera't uns quants anys i Hollywood vindrà aquí
la nostra botifarra no podran resistir
D'acord que les xicotes amb biquini i patins
són molt més llançadetes que no pas les d'aquí
però una bona pubilla no té res que envejar
si és que la pots convèncer després de molt xerrar
algú va dir que és bo tot el que es fa desitjar
I no sé pas perquè en fico en tot aquest merder
si jo voldria viure a New Jersey enlloc d'El Vendrell.
Miami Beach
Qué diablos Miami, ni qué playa de Florida
qué pasa con California y todos los chicos de la playa
si aquí tenemos mil playas como las de Tamarit
de Empúries hasta el Ebro hay más sol que en Tahití
qué diablos nos pasa con todo lo que tenemos
Budweiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Beam
y dicen que en California ahora hacen un gran vino
si es mucho mejor lo que compro yo en el sindicato
a cinco duros la botella, ¡chicos!, que estoy pelado
y luego nos dicen que es que somos tacaños!
Pero escuchas un rock'n'roll y dices:
¡Diablos esta gente!
tal vez sí se merecen
ser los reyes del firmamento:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, The Doors y B.B. King
Podría estar diciendo nombres toda la noche
¿Qué diablos les dan para ser así?
En Bogart, Marlon Brando, Paul Newman, James Dean
la Rita, Anastasia, la reina Marilyn.
De acuerdo que aquí de cine casi no tenemos
pero espera unos cuantos años y Hollywood vendrá aquí
nuestra butifarra no podrán resistir
De acuerdo que las chicas en bikini y patines
son mucho más lanzadas que las de aquí
pero una buena chica no tiene nada que envidiar
si es que la puedes convencer después de mucho hablar
alguien dijo que es bueno todo lo que se desea
Y no sé por qué me meto en todo este lío
si yo quisiera vivir en New Jersey en lugar de El Vendrell.