Quatre Cates
No he de matinar, l´estiu ja és aquí,
tot l´any l´he esperat i per fi ha arribat.
La platja ha despertat de la seva quietud,
la gent ja ha arribat i tot s´ha desmadrat.
Em poso les ulleres i vaig a vacilar,
totes aquestes nenes em deixen alucinat,
em ric de tots els pares ells allí currant
i naltrus a la platja tots aquí estirats!
Tot seria així de genial,
si no fos per les quatre que m´han quedat. (x2)
Quatre cabrots m´han penjat, jo no se què fer,
si repetiré i així l´estiu anirà bé.
La filo i les mates, ciències naturals
i la llengua castellana també!
Ei bé, i ara què? Alguna putada els hi faré! (x2)
Ballaré a la seva tomba,
la guitarra els hi clavaré,
les notes els hi passaré per on jo sé!
I mentre em riuré, disfrutaré
com mai a la vida he fet!
I així com diu el refrany,
qui riu l´últim millor riurà (x2)
Quatre cabrots m´han penjat, jo no se què fer,
si repetiré i així l´estiu anirà bé.
La filo i les mates, ciències naturals
i la llengua castellana també!
Ei bé, i ara què? Alguna putada els hi faré! (x4)
Cuatro Gatos
No voy a reflexionar, el verano ya está aquí,
todo el año lo he esperado y finalmente ha llegado.
La playa ha despertado de su quietud,
la gente ya ha llegado y todo se ha descontrolado.
Me pongo los lentes y voy a vacilar,
todas estas chicas me dejan alucinado,
me río de todos los padres allí trabajando
y nosotros en la playa todos aquí estirados.
Todo sería así de genial,
si no fuera por los cuatro que me han quedado. (x2)
Cuatro cabrones me han colgado, no sé qué hacer,
si repetiré y así el verano irá bien.
La filosofía y las matemáticas, ciencias naturales
y la lengua castellana también.
¡Vaya, y ahora qué? ¡Alguna putada les haré! (x2)
Bailaré en su tumba,
la guitarra les clavaré,
las notas les pasaré por donde yo sé.
Y mientras me reiré, disfrutaré
como nunca en la vida he hecho.
Y como dice el refrán,
quien ríe el último mejor reirá. (x2)
Cuatro cabrones me han colgado, no sé qué hacer,
si repetiré y así el verano irá bien.
La filosofía y las matemáticas, ciencias naturales
y la lengua castellana también.
¡Vaya, y ahora qué? ¡Alguna putada les haré! (x4)