395px

Wenn ich meinen Pater loslasse

Lázaro Caballero

Si Desato Mi Patero

Cuando voy por bajo el monte
Persiguiendo algún bagual
Retumba mi guardamonte
Rebotando en el champal

Mi coleto se hace hilacha
Resistiendo al ramerío
Y la furia de mi flete
Se me asemeja a un silbido

Si en lo espeso la perrada
Me alerta con sus ladridos
Se desboca mi garganta
Le respondo con un grito

El bagual que es orejano
Que es pasador y es mañero
Sabe que ya está en la horqueta
Si desato mi patero

Tranquilo nomás, mi flete
Deje que salga la Luna
Que en la primera embestida
Estará balando en la punta

Ya está bajando la hacienda
Preparen la atropellada
No se vaya a acostalar
Tenga cuida'o la esnosyada

Y si es que el caso se ofrece
Echar un palo es por medio
Meta, que al lazo y pegual
Los curten los tironeos

El bagual que es orejano
Que es pasador y es mañero
Sabe que ya está en la horqueta
Si desato mi patero

Wenn ich meinen Pater loslasse

Wenn ich den Berg hinuntergehe
Auf der Jagd nach einem Wildtier
Hallt mein Gewehr
Widerhallend im Dickicht

Mein Lasso wird zum Faden
Widerstehend dem Gestrüpp
Und die Wut meines Pferdes
Gleicht einem Pfiff

Wenn im Dickicht die Hunde
Mit ihrem Gebell warnen
Wird meine Kehle weit
Ich antworte mit einem Schrei

Das Wildtier, das scheu ist
Das flink und schlau ist
Weiß, dass es in der Falle sitzt
Wenn ich meinen Pater loslasse

Ganz ruhig, mein Pferd
Lass den Mond herauskommen
Denn beim ersten Angriff
Wird es an der Spitze wiehern

Das Vieh kommt schon herunter
Bereitet euch auf den Ansturm vor
Lasst euch nicht ablenken
Passt auf die Falle auf

Und wenn sich die Gelegenheit bietet
Ein Stock ist zur Hand
Los, denn beim Lasso und beim Ziehen
Wird man durch das Ziehen geformt

Das Wildtier, das scheu ist
Das flink und schlau ist
Weiß, dass es in der Falle sitzt
Wenn ich meinen Pater loslasse

Escrita por: Domingo Maza Girón